кубок перевод



Автор Андрей Волков задал вопрос в разделе Литература

подскажите пожалуйста зачем в балладе Шиллера "Кубок" (перевод Жуковского) паж прыгает 2 раз? и получил лучший ответ

Ответ от Виктория Филимоненкова[активный]
ну он первый раз выплыл, принес кубок царю, а царь сказал ему, что если он еще раз прыгнет и выживет он ему и этот кубок отдаст, и кольцо с алмазом и дочь в жены, ну он соблазнился дочерью и прыгнул.... и пипец ему пришел)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите пожалуйста зачем в балладе Шиллера "Кубок" (перевод Жуковского) паж прыгает 2 раз?

перевод гимна лиги чемпионов на русский
Гимн Лиги чемпионов УЕФА
Оригинальный текст и перевод на русский:

Ce sont les
подробнее...
спросили в Биатлон
А Вы смотрите в биатлоне Кубок IBU или только Кубок Мира?
к сожалению, КИБУ по телеку не всегда показывают, да и по инету тоже
ну и накал страстей на КМ
подробнее...

Кто переводил Гарри Поттера на русский в Росмэновском переводе?
Философский камень — И. Оранский; обработка М. Литвиновой
Тайная комната — М. Литвинова

подробнее...

Народный перевод Гарри Поттера
До осени ждать, там и перевод нормальный будет, и
подробнее...

Как переводится слово "теннис"?
У современного тенниса есть официальное название «лаун-теннис» (англ. lawn — лужайка) для отличия
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Баллада ЖУКОВСКОГО "Кубок"
Да, ни рыцарь, ни опытный воин не бросился в море за кубком, а осмелился лишь молодой паж. И когда
подробнее...
спросили в Духи огня Кубки
Чем закончился Гарри Поттер и кубок огня, когда он вместе с кубком переместился к Воланду??
хвост убил седрика, воландеморт возрадился, появились пожиратели. Волдеморт начал посылать там в
подробнее...
спросили в Хоккей Турнир
Кубок Канады 1987,ваше мнение про этот величайший турнир? Почему уступили?
при общем равенстве сил этих великих сборных, считал и продолжаю считать, что в третьей игре
подробнее...
спросили в Лошади Лошадь
Какие есть фильмы про лошадей?
Фильм "Резвая", скачать тут:
http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?p=1157348#1157348

подробнее...
спросили в Таблоиды
граждане переводчики помогите перевести swearing and spitting
дословного перевода не находится, но в и-нете часто встречается это выражение. Скорее всего это
подробнее...
спросили в Диадемы
Сколько крестражей было в 7 книге про Гарри Поттера. Назовите их
Ну давайте уж до кучи не в росменовском переводе, а в цивилизованном.
Хоркруксы:
1) Чаша
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*