Автор Наташа задал вопрос в разделе Другие виды спорта
Как переводится слово "теннис"? и получил лучший ответ
Ответ от Виктория[гуру]
У современного тенниса есть официальное название «лаун-теннис» (англ. lawn — лужайка) для отличия от реал-тенниса (или «жё-де-пом» , во французском варианте названия) — более старой разновидности, в которую играют в закрытых помещениях и на совершенно другом типе корта. Теннис является олимпийским видом спорта. 
Теннис — вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра») , либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей соперников (теннисистов или теннисисток) является при помощи ракеток отправлять мяч на сторону соперника так, чтобы тот не смог его отразить, при этом чтобы мяч не вылетел за поле игры. 
В настоящее время достоверно неизвестно, кто изобрёл теннис, но, по наиболее распространённой версии, родоначальником игры был майор Уолтон Вингфилд. Он придумал игру для развлечения гостей на приёмах в своем особняке в Уэльсе и в 1873 г. опубликовал первые правила игры. В качестве основы он использовал существующую уже несколько веков игру реал-теннис, зародившуюся в XII веке во Франции, и которая была популярна в кругах французской аристократии вплоть до времён Великой Французской революции. 
название теннис (англ. tennis) произошло от фр. tenez, повелительной формы глагола tenir, «держать». Оно означает, таким образом, «держи! » Этим выкриком игрок в реал-теннис предупреждал соперника, что он собирается подавать;
ракетка (англ. racquet) происходит от фр. raquette, которое, в свою очередь, произошло от арабского rakhat, означающего «ладонь» ;
английский термин deuce (ровно) произошёл от фр. à deux le jeu, означающего «to both is the game» (счет в игре равный) ; по другой версии, слово происходит от фр. deux points, означающее, что игроку необходимо выиграть два очка для победы в гейме;
англ. love, используемое для обозначения счета «0» (например, «40—love» эквивалентно «40—0»), произошло от фр. l'oeuf, «яйцо» , подразумевавшего знак «ноль» в форме яйца;
система счета в геймах «15», «30», «40» произошла от фр. quinze, trente, quarante, что во французском произношении представляет созвучную последовательность. 
В июле 1877 г. в Уимблдоне, Лондоне был проведён первый турнир по лаун-теннису, организатором которого был Всеанглийский Клуб крокета и лаун-тенниса (All England Croquet and Lawn Tennis Club).
В 1881 г. была создана Национальная ассоциация лаун-тенниса США (United States National Lawn Tennis Association), которая сейчас называется Ассоциация тенниса США (United States Tennis Association, USTA).
Настольный теннис (Пинг-понг) — парная спортивная игра, основанная на перекидывании мяча ракетками через игровой стол с сеткой по определённым правилам, в которой целью игроков является достижение ситуации, когда мяч не будет отбит противником.
Впервые название «пинг-понг» стало встречаться начиная с 1901 года (до этого в ходу были аналогичные по интонациям названия: Флим-Флам, Виф-Ваф а также Госсима). Джон Джаквес зарегистрировал придуманное название. Оно получилось из сочетания двух звуков: Пинг — звук, издаваемый мячом, когда он ударяется о ракетку, и Понг — когда мяч отскакивает от стола. В дальнейшем название было продано братьям Паркер.Источник:
История возникновения этого слова (это в какой-то степени здесь равносильно переводу) любопытна. Этимология слов - вообще забавная вещь!.. Перейду к делу!
Давным-давно, голантные англичане, пребывающие на кортах в светлых одеждах и почти "при галстуке", услыхали доселе модное французское словечко "тенне" (что в буквальном переводе означает "держите, хватайте"). Вот и стали они в ходе вежливых перебросок мячиком подкрикивать "тенне-тенне" - мол, ну, поймай, если сможешь.. .
Не прошло это бесследно! То-то я думаю, что же спортсмены во время матча так покрикивают тяжко - слово забыли французское, а привычка осталась еще с тех времен!...)) )
Хотя это не единственная версия. Существует и другая, повествующая о том, что некогда в той же Англии, будь она не ладна) , игра была королевская. Странная игра, в которой принимало участие одновременно 10 человек ("ten").. затем наскучило кучкой толпиться и все разбрелись по парам.. . потом возник настольный теннис, но это уже совсем другая история!. .
"тенне" (что в буквальном переводе означает "держите, хватайте")
Название игры – «теннис» (англ. tennis) происходит от французского слова tenez, повелительной формы глагола tenir, «держать» . Оно обозначает – «держи! » Данным выкриком игрок предупреждал соперника, чтобы он ждал подачу. Слово «ракетка» происходит от французского слова raquette, которое происходит от арабского слова rakhat – которое обозначает «ладонь» . Слово «deuce» происходит от французского слова a deux le jeu, которое переводится «счет в игре равный» (to both is the game). Правда, есть и другая версия: это слово происходит от французского deux points, которое обозначает, что игроку надо выиграть два очка для победы в гейме.
В 1877 году, в июле, в Уимблдоне, в Лондоне проводился первый турнир по лаун-теннису. Организатор – Всеанглийский Клуб крокета и лаун-тенниса. Участники платили вступительный взнос – 1 фунт стерлингов. В турнире могли принять участие все желающие. Для победителя предусматривался золотой приз, для вышедших в финал – серебряный приз.
В 1888 году была организована Ассоциация лаун-тенниса, которая разработала и ввела 43 правила игры, из которых многие действуют до сих пор.
Далее, в 1881 году была создана Национальная ассоциация лаун-тенниса США. На сегодняшний день она называется Ассоциацией тенниса США. Ее целью были – стандартизация правил соревнований и проведение различных теннисных турниров. В том же 1881 году в г. Ньюпорт, Род-Айленд проводился «Национальный чемпионат США среди мужчин» . Сейчас такой турнир называется Открытый чемпионат США. В 1887 году впервые был проведен и «Национальный чемпионат США среди женщин» .
Теннис не стоял на месте, все время развиваясь. Так, в 1899 году, четыре студента Гарвардского университета придумали проводить теннисный турнир, в котором участвовали бы национальные сборные команды. Дуайт Дэвис, один из студентов, разработал схему проведения турнира и купил на свои средства приз для победителя – серебряный кубок. Первый турнир между Великобританией и США прошел в Бруклине в 1900 году. Сам Дэвис играл за сборную США, которая победила. С тех пор такой турнир проводится практически ежегодно. Когда Дэвис в 1945 году умер, то этот турнир получил название Кубок Дэвиса и на сегодняшний день является одним из самых популярных событий в мире большого тенниса.
Перевод слова «tennis»lawn tennis - _n. _спорт. теннисtabletennis - _n. настольный теннисtennis - _n. теннисtennis-ball - _n. теннисный мячtennis-court - _n. теннисный кортТеннис - спортивная игра с мячом и ракетками на специальной площадке (корте) , разделенной сеткой. Цель игры – ударом ракетки отправить мяч на половину соперника так, чтобы тот не смог его отбить или отбил с нарушением правил. Теннисные матчи состоят из партий (сетов) , а партии – из геймов. В матче побеждает тот, кто выиграет две партии (из трех) или три (из пяти) . Соревнования по теннису бывают одиночные (в мужском и женском разрядах) и парные (в мужском, женском и смешанном разрядах) ; личные, командные и лично-командные. Регулярные занятия теннисом развивают ловкость, реакцию, выносливость, координацию движений и силу. Он доступен людям самых разных возрастов. В настоящее время это одна из самых популярных игр в мире: и как средство проведения досуга, и как часть так называемого большого спорта. В некоторых странах теннис включен в программу школьных занятий по физической подготовке. В теннис играют на прямоугольной площадке с ровной поверхностью и нанесённой разметкой — корте. Существуют различные виды покрытий теннисных кортов: травяные, грунтовые, твёрдые, либо синтетические ковровые. Тип покрытия влияет на отскок мяча и динамику передвижения игроков, поэтому стратегии игры на кортах с разными покрытиями могут кардинально отличаться. Для нанесения ударов по мячу игрок использует ракетку, которая состоит из рукоятки и округлого обода с натянутыми струнами. Струнная поверхность используется для ударов по мячу. Рамы для ракеток изначально изготавливались из дерева, в настоящее время — из сложных композитов, состоящих из керамики, углеволокна и металлов.
История возникновения игры в большой теннис.Кто же придумал эту замечательную игру, которая держит в напряжении до самого конца, в которой неизвестно все до последнего разыгранного мяча. Ведь теннис - самая психологическая игра. В ней настолько все сильно связано с психологией человека, что стоит только поражаться. В настоящее время достоверно неизвестно, кто изобрёл большой теннис, но, по наиболее распространённой версии, родоначальником игры в большой теннис был майор Уолтон Вингфилд. Он придумал игру для развлечения гостей на приёмах в своем особняке в Уэльсе и в 1873 г. опубликовал первые правила игры в большой теннис. В качестве основы он использовал существующую уже несколько веков игру реал-теннис, зародившуюся в XII веке во Франции, и которая была популярна в кругах французской аристократии вплоть до времён Великой Французской революции. Согласно историческим источникам, терминология современного большого тенниса зародилась в тот же период времени, поскольку Вингфилд позаимствовал для своей игры как название, так и множество французских слов из роял-тенниса: название теннис (англ. tennis) произошло от фр. tenez, повелительной формы глагола tenir, "держать"; ракетка (англ. racquet) происходит от фр. raquette, которое, в свою очередь, произошло от арабского rakhat, означающего "ладонь"; английский термин deuce (ровно) произошёл от фр. deux le jeu, означающего "to both is the game" (счет в игре равный) ; по другой версии, слово происходит от фр. deux points, означающее, что игроку необходимо выиграть два очка для победы в гейме; англ. love, используемое для обозначения счета "0" (например, "40-love" эквивалентно "40-0"), произошло от фр. loeuf, "яйцо", подразумевавшего знак "ноль" в форме яйца; система счета в геймах "15", "30", "40" произошла от фр. quinze, trente, quarante, что во французском произношении представляет созвучную последовательность. Предвидя коммерческий потенциал в игре в большой теннис, Вингфилд запатентовал её в 1874 г. , но никакой выгоды из этого в последствии получить не смог. Большой теннис начал стремительно развиваться в Великобритании и США.
держите, хватайте
м