куратор

Ответ от Secret[гуру]
кто курирует
Термин произошел от латинского curator - попечитель. Из трех его значений, приведенных в словаре (лицо, которому поручено наблюдение за какой-либо работой; член конкурсного управления; студент-медик, следящий за ходом болезни лежащего в клинике больного) мне, по понятным причинам, особенно нравится последнее.
В художественном мире куратор - не просто "главный организатор", но и, что немаловажно, проводник проектного начала в актуальном искусстве. Куратор обычно оказывается активным соучастником, соавтором, или даже автором художественного проекта. То есть, получается, что, по большому счету, кураторская деятельность - это такая принципиально иная форма авторства в искусстве.
Не следует забывать и о важной социальной, посреднической функции куратора. Куратор - это помимо прочего, еще и полномочный представитель, "посол" искусства перед другими социальными институтами, отстаивающий интересы художников. Ну то есть, в идеале так должно бы быть, а на практике, ясное дело, по-всякому бывает.