немецкий язык слова с переводом

Ответ от Alexander Reiser[гуру]
Да.. . Тяжёлый случай. .
Ну попробуем разобраться.
1) Lerner in der Berufsschule. Нет в немецком слова Lerner. Есть der Schüler - школьник, или der Student -студент. В нашем случае лучше будет студент - студент техникума.
2) Lerner im dritter Lehrjahr - лучше Student im dritten Leehrjahrgang - студент третьего курса.
3) Leger. Опять же нет такого слова. Есть Aufleger - тот, кто накладывает что-то например, на конвейерную ленту. Или же ты имела в виду das Lager - тогда это склад.
4) Allgemeine und Spezielfächer общеобразовательные и специальные дисциплины.
5) Lagoristik, Buchlalterie. Lagoristik - складское дело (Lageristik!), бухгалтерия
6) f.Gruppenleiterin - руководительница группы
7) Become - скорее всего имеется в виду bekomme - получаю
8) Führerschein vor dem Stalper - немцы называют это Staplerschein - права на погрузчик
9) Im Erdgescho B -im Erdgeschoß -на первом этаже
10) Lehrräume,Administvation - учебные помещения, администрация
11) Sprach labom - Sprachlabor - языковая лаборатория
12) Aula - актовый зал
13) f.Bibliothek - библиотека
14) f.Mense - die Mensa - студенческая столовая
15) f.Sporthalle - спортзал
16) m.Studentheim - Studentenheim - студенческое общежитие
17) Im ersten Stock Iweiten - единственное, что прихолит в голову - im ersten Stock liegen - находиться на первом этаже
18) Im UnfergeschoB - im Untergeschoß - в подвале
19) Werkstätten - мастерские
Будут неясности, вопросы - стучись в агент, будем разбираться