кузури перевод с японского

Ответ от Ѕозяйка медной горы...[гуру]
Попытки адаптировать русские имена под японское звучание часто превращаются в веселую игру, где привычные имена обрастают выдуманными слогами и теряют первоначальный смысл. Такие шуточные варианты звучат забавно, но к реальному языку отношения не имеют. Если же говорить о слове кузури, то оно уже существует в японском языке и переводится как росомаха. Поэтому, выбирая себе экзотический псевдоним из случайно услышанных слов, можно ненароком назвать себя именем дикого лесного зверя. Настоящие японские имена записываются иероглифами и несут глубокий смысл, так что для красивого перевода лучше подбирать символы по их значению, а не просто по звучанию.