Автор Алексей Х задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести с японского и получил лучший ответ
Ответ от Личный кабинет удалён[гуру]
浮動充電　непрерывная подзарядка
直流電圧 постоянный ток
充電器　зарядное устройство
均等充電　равная зарядка
蓄電池 аккумуляторная батарея
発電機電源　электрогенератор
制御電源 управляющая мощность
油圧低下　снижение давления масла
入　ВКЛ
切　ВЫКЛ
水温上昇　повышение температуры воды
過速度　ускорение, перегрузка
始動不能　невозможность запуска
ベル　звонок
非常停止 аварийнай остановка
警報復帰
とめる　останоить
リセット сброс
Не наглейте, а? НАЙМИТЕ переводчика и заплатите ему.
警報復帰 - сброс сигнализации; кнопка сброса сигнализации (alarm reset)
Гугл переводчик в помощь!
Я так поняла - это зарядное устройство (充電器). В японском я новичок, но уверена что в сети плавает достаточно информации по техническому переводу с японского.
В обычных словарях есть всего несколько слов из всего что есть на большинстве фотографий, например 蓄電池 -аккумуляторная батарейка. Ещё потребуется знание грамматики при переводе предупреждений (注意 ).
Переводчик google во многом соврёт. Например он не знает перевод слова "устройство", который есть даже в обычных словарях. Лучше используйте поисковик google для поиска словарей технических терминов.
Из обычных словарей могу порекомендовать