Как переводится кашкай с японского
Автор Павел г.Мурманск задал вопрос в разделе Выбор автомобиля, мотоцикла
Как перевести слово Qashqai (автомобиль) и получил лучший ответ
Ответ от Ѐустам Тинчурин[эксперт]
Название автомобиля Nissan Qashqai читается как Кашкай и отсылает к реальному племени кочевников, населяющему территорию Ирана. Это тюркоязычное племенное объединение, которое исторически занималось кочевым скотоводством и славилось своей независимостью. Поскольку Qashqai является именем собственным, у него нет дословного перевода с японского или английского языка. Тем не менее создатели автомобиля вложили в это название конкретный смысл, адаптировав его под концепцию модели. В маркетинговом контексте Nissan Qashqai трактуется именно как городской кочевник, что отлично отражает суть компактного кроссовера, созданного для активной жизни в мегаполисе и свободных поездок за его пределы.
ЗАЧЕМ? Нафига переводить имя собственное?
------------------
Примерно как "Городоустойчивый"
Какашка й
Городской кочевник с Английского ) но Там есть и с Японского и Африканского )) кого хочешь ))
кашкай, городской
Nissan Qashqai (Кашкай) – племя кочевников
Справка: Qashqai (Кашкай) – племя кочевников, населяющее территорию Ирана с XVIII века, ревностно охраняющее свою независимость.
кушай кашку и какай какашку!
Это первый, он же главный верблюд в стаде
Как по-русски читается Nissan-Qashqai И что это означает и в переводе с какого языка?
По-русски название автомобиля читается как Ниссан Кашкай. Само слово Qashqai не имеет прямого
подробнее...