Как переводится кашкай с японского
Автор Павел г.Мурманск задал вопрос в разделе Выбор автомобиля, мотоцикла
Как перевести слово Qashqai (автомобиль) и получил лучший ответ
Ответ от Ѐустам Тинчурин[эксперт]
Кашкай. По-видимому, что-то связано с кашкайцами.
Кашкайцы (самоназвание — Qaşqaylari(Кашкайлары-Р. Тинчурин) множ. ч, ед. ч. — Qaşqay(Кашкай-Р. Тинчурин)) , объединение тюркоязычных племён (крупнейшие — дерешури, бюлюк, гашгули) , кочующих в области Фарс в Иране. До середины XX века это племенное объединение — сложное вождество — возглавлялось собственными правителями (ильхани) , во главе отдельных племён (простых вождеств) стояли ханы. Общая численность — около 1,7 млн человек. Говорят на кашкайском диалекте азербайджанского языка. Все кашкайцы владеют персидским как вторым языком. Религия — ислам (шииты) .
Около половины кашкайцев — кочевники, остальные перешли на оседлость. Основное традиционное занятие кашкайцев — кочевое скотоводство, частично — земледелие (пшеница, ячмень, рис) ; развито ковроткачество.
У кашкайцев долгое время сохранялись квазифеодальные отношения при развитой родо-племенной организации.
Из всего вышесказанного можно предположить что Ниссан Кашкай переводится как Ниссан Кочевник.
Источник: Википедия, логика
ЗАЧЕМ? Нафига переводить имя собственное?
------------------
Примерно как "Городоустойчивый"
Какашка й
Городской кочевник с Английского ) но Там есть и с Японского и Африканского )) кого хочешь ))
кашкай, городской
Nissan Qashqai (Кашкай) – племя кочевников
Справка: Qashqai (Кашкай) – племя кочевников, населяющее территорию Ирана с XVIII века, ревностно охраняющее свою независимость.
кушай кашку и какай какашку!
Это первый, он же главный верблюд в стаде