Автор Ёергей Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести с японского по фотографии. Плиииз и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Я бы назвал приличным куском работы всё это переводить, к тому же некоторые иероглифы "слиплись".
В любом бюро переводов Вам это переведут. Текст-то простой! Здесь ситуация такая: любителей попонтоваться много, а как дело доходит до большого или сложного куска, то.. .
К тому же "ученики" в основном "забывают" закрывать вопросы. Стараешься, стараешься, а вопрос уходит на голосование и ЛО часто становится какое-то откровенное хамство.. .
Ну а если перевести обзорно, то слева тумблер подогрева, который препятствует конденсации, а справа - регулятор температуры. Три положения, слева направо: "слабо", "обычно", "сильно".
Внизу (то, что я могу разобрать) – пояснения в стиле «Капитан Очевидность».
женись на японке, и сидите с милыми лицами и вертите эту шту4ку, если женится не хочешь, то найди и вызови мастера, сам тебе настроит