Автор Ёергей Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести с японского по фотографии. Плиииз и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Я бы назвал приличным куском работы всё это переводить, к тому же некоторые иероглифы "слиплись".
В любом бюро переводов Вам это переведут. Текст-то простой! Здесь ситуация такая: любителей попонтоваться много, а как дело доходит до большого или сложного куска, то.. .
К тому же "ученики" в основном "забывают" закрывать вопросы. Стараешься, стараешься, а вопрос уходит на голосование и ЛО часто становится какое-то откровенное хамство.. .
Ну а если перевести обзорно, то слева тумблер подогрева, который препятствует конденсации, а справа - регулятор температуры. Три положения, слева направо: "слабо", "обычно", "сильно".
Внизу (то, что я могу разобрать) – пояснения в стиле «Капитан Очевидность».
женись на японке, и сидите с милыми лицами и вертите эту шту4ку, если женится не хочешь, то найди и вызови мастера, сам тебе настроит
Нужна программа для перевода текста с японского на русский с фото (jpeg)
на андроид есть в маркете.. переводчик.. и по фото тож переводит.. как то так ароч:
Если
подробнее...
Что такое кумихимо ?
Кумихимо - это японское плетение шнурков-косичек. При переплетении ниток получаются тесемки и
подробнее...
Где скачать Anime в RAW качестве?
Я всё аниме качаю в равках. Чтоб без сабов (типа чистое видео на чистом японском) и в качестве не
подробнее...
Как ухаживать за глицинией?
Глициния, которую также называют вистерия (Wisteria), принадлежит к роду вьющихся листопадных
подробнее...
Что за растение? Из какого семейства? Откуда родом? Насколько проблемно выращивать в Подмосковье?
УТСОНИЯ
(WATSONIA)
Сем. Касатиковые.
Название дано в честь английского
подробнее...
Что такое кандзаси?
#yaimg591687#
Японское слово «кандзаси» стало в последние годы популярным среди отечественных
подробнее...
Что за зверь, где обитает, образ жизни (фото)?
Росома́ха, (лат. Gulo gulo) — хищное млекопитающее семейства куньих, единственный
подробнее...
Как переводится с японского название кафе? Фото внутри.
Мой вариант:
Игра слов действительно присутствует. "Мэдэтай" めで鯛 -
подробнее...
Каковы особенности японских бань?
Во первых, "бань" в Японии нет, русский не так популярен чтобы знать, что это такое (для особых,
подробнее...
Когда появилась порода ПЕКИНЕС? существуют ли разновидности? ФОТО пожалуста
Пекинес, японский хин и мопс почти наверняка ведут свое происхождение от одного предка -
подробнее...
Я решил завести собаку породы Акита-ину. Можете, пожалуйста подсказать цену, рассказать о собаке и поместить сюда её фото.
Акита обожает участвовать в жизни семьи. И это больше, чем простое любопытство. Что бы ни делал
подробнее...
Японская кухня - какие соусы нужны для приготовления супов и салатов?
основной соевый соус. для супов скорее понадобится сухой бульон Хондаши и соевая паста.
для
подробнее...
цветочные часы. Ответ с фото-подробностями приветствуется
Забавные цветочные часы
Часы бывают разные: солнечные, водяные, механические,
подробнее...