Quo vadis перевод
Автор ЏnА Excellent задал вопрос в разделе Литература
Quo vadis,Domine? Что обознаает это выражение, кто его произнес и кому они предназначались? и получил лучший ответ
Ответ от Гамлет[гуру]
Дорожный посох Петра, выскользнув из его руки, упал наземь, глаза были устремлены вперед, на лице изображались изумление, радость, восторг. Внезапно он бросился на колени, простирая руки, и из уст его вырвался возглас:
- Христос! Христос!
И он приник головою к земле, будто целовал чьи-то ноги. Наступило долгое молчанье, потом в тишине послышался прерываемый рыданьями голос старика:
- Quo vadis, Domine? (Куда идешь, Господи? )
До ушей Петра донесся грустный, ласковый голос:
- Раз ты оставляешь народ мой, я иду в Рим, на новое распятие.
Апостол лежал на земле, лицом в пыли, недвижим и нем. Назарий испугался, что он в обмороке или умер, но вот наконец Петр встал, дрожащими руками поднял страннический посох и, ни слова не говоря, повернул к семи холмам города.
Видя это, юноша повторил как эхо:
- Quo vadis, Domine?
- В Рим, - тихо отвечал апостол.» .
На месте встречи Апостола с Господом, на старой Аппиевой дороге был посторен храм, который так и называется - Quo vadis, Domine?"...
Источник: