Viva la vida loca
Автор Helena задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Viva la vida? И какой язык? и получил лучший ответ
Ответ от Ronnie[гуру]
В песне Рики Мартина
В переводе с испанского
Vive la vida loca - Живи сумасшедшей жизнью
Ответ от Ѓваров Сергей[гуру]
"Да здравствует жизнь" (латынь)
Подробности смотри здесь
"Да здравствует жизнь" (латынь)
Подробности смотри здесь
Ответ от Enichka[гуру]
испанский, "да здравствует жизнь! "....
или /тут уже в зависимости от контекста, если эта фраза "с мясом" вырвана из предложения, где, скорее всего, перед нею стояло "que", это будет что-то вроде "пусть живет жизнь... " ну и дальше, опять же, нужен контекст, вроде "как ему/ей заблагорассудится"..../
испанский, "да здравствует жизнь! "....
или /тут уже в зависимости от контекста, если эта фраза "с мясом" вырвана из предложения, где, скорее всего, перед нею стояло "que", это будет что-то вроде "пусть живет жизнь... " ну и дальше, опять же, нужен контекст, вроде "как ему/ей заблагорассудится"..../
Ответ от Владимир Карлов[гуру]
Viva la Vida (ви-вa ла ви-да, Да здравствует жизнь на латыни) второй сингл британской рок-группы Coldplay с альбома Viva la Vida or Death and All His Friends. Его название, означающее по-испански «Да здравствует жизнь» , позаимствовано из натюрморта Фриды Кало.
Первоначально этот сингл был доступен с 7 мая всем сделавшим предварительный заказ альбома на iTunes. Телевизионная реклама сингла продолжительностью 30 секунд была впервые показана по телеканалу Fox 20 мая в 21:00.
Viva la Vida (ви-вa ла ви-да, Да здравствует жизнь на латыни) второй сингл британской рок-группы Coldplay с альбома Viva la Vida or Death and All His Friends. Его название, означающее по-испански «Да здравствует жизнь» , позаимствовано из натюрморта Фриды Кало.
Первоначально этот сингл был доступен с 7 мая всем сделавшим предварительный заказ альбома на iTunes. Телевизионная реклама сингла продолжительностью 30 секунд была впервые показана по телеканалу Fox 20 мая в 21:00.
Ответ от MwenMas[гуру]
Откуда латынь-то? В латыни артиклей нет, и жизнь там -vita.
Откуда латынь-то? В латыни артиклей нет, и жизнь там -vita.
Ответ от Sagitta[гуру]
А песня помните была Viva la vida loca? испанский, конечно. Да здравствует жизнь!
А песня помните была Viva la vida loca? испанский, конечно. Да здравствует жизнь!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Viva la vida? И какой язык?
спросили в Музыка 841 год
с какими знаменитостями выступал Паваротти?
Ежегодно, начиная с 1992 года, Лучано Паваротти проводил благотворительные концерты из серии
подробнее...
с какими знаменитостями выступал Паваротти?
Ежегодно, начиная с 1992 года, Лучано Паваротти проводил благотворительные концерты из серии
подробнее...
спросили в Cowboy Bebop Godflesh
Хочу набить надпись на руке, посоветуйте. Хочу на арабском .
Переведи сначала надпись на арабский, посмотришь как она гармонирует, потом в тату салон. посмотри
подробнее...
Хочу набить надпись на руке, посоветуйте. Хочу на арабском .
Переведи сначала надпись на арабский, посмотришь как она гармонирует, потом в тату салон. посмотри
подробнее...
спросили в Cowboy Bebop Godflesh
Какую гравюру написать на зажигалке парню в подарок?
Бросай курить! Я люблю
подробнее...
Какую гравюру написать на зажигалке парню в подарок?
Бросай курить! Я люблю
подробнее...
спросили в Музыка Paavoharju
Леди Гага. Какие песни есть у Леди Гага за всю её карьеру певицы????Мне нужны все песни!
Bad Romance,
Paparazzi,
Telephone,
Alejandro,
Born this Way,
Just Dance,
подробнее...
Леди Гага. Какие песни есть у Леди Гага за всю её карьеру певицы????Мне нужны все песни!
Bad Romance,
Paparazzi,
Telephone,
Alejandro,
Born this Way,
Just Dance,
подробнее...
спросили в Музыка Def Leppard
Подскажите пожалуйста песенки. Романтический рок, что-то вроде Helloween - If I knew или Gans and Roses - Don\'t you cry.
limp bizkit - behind blue eyes
Сoldplay - viva la vida, lost!
metallica - the unforgiven
подробнее...
Подскажите пожалуйста песенки. Романтический рок, что-то вроде Helloween - If I knew или Gans and Roses - Don\'t you cry.
limp bizkit - behind blue eyes
Сoldplay - viva la vida, lost!
metallica - the unforgiven
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Atrocity Le Droit Humain
Люди, помогите... Мне нужно скачать ТЕКСТЫ песни Notre Dame De Paris - Belle (ИМЕННО ИТАЛЬЯНСКАЯ ВЕРСИЯ
Пожалуйста.
Если я вдруг обшибся и это испанская - звиняй.. но мне кажется - оно.
подробнее...
Люди, помогите... Мне нужно скачать ТЕКСТЫ песни Notre Dame De Paris - Belle (ИМЕННО ИТАЛЬЯНСКАЯ ВЕРСИЯ
Пожалуйста.
Если я вдруг обшибся и это испанская - звиняй.. но мне кажется - оно.
подробнее...
спросили в Музыка Color space
Кто может прислать текст песни Te busque, Nelly Furtado?
Текст песни Nelly Furtado "Te Busque"
Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
подробнее...
Кто может прислать текст песни Te busque, Nelly Furtado?
Текст песни Nelly Furtado "Te Busque"
Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
подробнее...
спросили в Bacardi
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...
спросили в Музыка Color space
как перевести "Te busque" и какой это язык?
Испанский - "я искал/ала
подробнее...
как перевести "Te busque" и какой это язык?
Испанский - "я искал/ала
подробнее...
спросили в Кафе Кальян
Есть ли в Питере кафе, где можно посидеть на подушках, покурить кальян, попить чаю?
Санкт-Петербург (рейтинг кальянных)
Кальянные
Кафе и рестораны с кальянами
подробнее...
Есть ли в Питере кафе, где можно посидеть на подушках, покурить кальян, попить чаю?
Санкт-Петербург (рейтинг кальянных)
Кальянные
Кафе и рестораны с кальянами
подробнее...
спросили в Franz Ferdinand IMAX
Подскажите группу похожую на Muse или IAMX. Radiohead и Kasabian подобные...
Всегда советую людям пользоваться ласт. фм, там можно посмотреть какие исполнители похожи на твои
подробнее...
Подскажите группу похожую на Muse или IAMX. Radiohead и Kasabian подобные...
Всегда советую людям пользоваться ласт. фм, там можно посмотреть какие исполнители похожи на твои
подробнее...