lagenis

Ответ от Parviscius[гуру]
К моему большому сожалению//огорчению, хороших, толковых онлайн переводчиков ни с русского на латинский язык, ни с латинского языка на русский не встречал. Всегда приходилось переводить самостоятельно.
Большинство ссылок на онлайн переводчики с латинского на русский и/или с русского на латинский язык устарели и в настоящее время не являются актуальными, то есть, попросту не работают. Правда, на некоторых сайтах, указанных в ссылках, раньше существовали онлайн переводчики, однако так как качество перевода было отвратительным, то эти онлайн переводчики исчезли.
Возможно, где-то и существует и в настоящее время на какой-то толковый онлайн переводчик с латинского на русский и/или с русского на латинский язык, но пока такой мне не известен.
Ссылки Юкса вряд ли Вам помогут Мне хотелось бы его спросить, сколько же текстов с латинского языка он перевёл с помощью указанных им переводчиков. На Радуга Cлов. Ру. Онлайн переводчика с латинского я не нашёл
Что касается InterTran'a, то там переводчик имеется. Ниже предлагаю умный перевод InterTran'а
Graecia и Итальянский быть грамматический определенный член древние народы земля Europae на paeninsulis sitae. На олень карибу Europae смотри Итальянский темнота форма правительство. Знать быть нет далеко считать от Итальянский Сицилийский и Сардинский остров magnas sitas к быть multasque в еще один время остров и magnas и ребенок среди oras Graeciae и Азиатский к стоять. Особенно марка быть Мел остров. Длинный остров Graeciae красивый быть. Среди omnes он быть соглашаться ae остров Graeciae и Итальянский пока еще теперь главным образом матрос к быть.
А здесь оригинал текста (довольно простого) и мой доморощенный перевод
Graecia et Italia sunt antique terrae Europae in paeninsulis sitae.
Греция и Италия - это древние страны Европы, расположенные на полуостровах
In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere.
На карте Европы мы видим, что Италия имеет форму сапога
Notum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam insulas magnas sitas esse
Известно, что недалеко от Италии расположены большие острова Сицилия и Сардиния
multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras Graeciae et Asiae jacere.
И много других островов как больших, так и малых лежат между берегами Греции И Италии
Praecipue nota est Creta insula.
Наиболее известным является остров Крит
Multae insulae Graeciae formosae sunt.
Многие греческие острова – красивы
Inter omnes constat incolas insularum Graeciae et Italiae etiam nunc plerumque nautas esse.
Всем известно, что жители островов Греции и Италии даже сейчас главным образом являются моряками
Мне кажется, что лучше всего
Источник: мои скудные познания