лапы по английски



Лапы перевод на английский

Автор Лунная Мелодия задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести и написать по-английски "Вторые лапы" или "Вторые лапки"?
что-то типа "Сэконд Хэнд"... и получил лучший ответ

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Second paws

Ответ от Їумовая Котяра![гуру]
Секонд лэпкi)))))

Ответ от Lira5[гуру]
ты сформулируй как ни будь иначе. лапы бывают у животных. а у англичан все очень конкретно. то есть: вторых лап не бывает, бывают задние лапы. в любом случае если написать ВТОРЫЕ ЛАПЫ тебя не поймут.

Ответ от 1 1[активный]
Я встречал оборот second paw clothes в этом смысле.

Ответ от GarF1eld[эксперт]
second paws

Ответ от Tekken 6 & big (*)(*) fan[гуру]
hind legs я бы сказала, если про кошечку например hind limb задняя конечность лапы paws значит можно еще hind paws

Ответ от Дарья[активный]
сэконд хенд-следующие руки, тоесть когда один человек поносил вещь и передал её в секонд хэнд эта вещь переходит в другие руки

Ответ от Инна Чернова[гуру]
Конечно с точки зрения биологии (анатомии) это неверно. Животные не представляют из себя2сбор из секонд хенда), трансплантация органов им ни к чему. Но а если с лингвистичекой позиции то: SECOND PAWS.

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Мне например непонятно, что по-русски означает "вторые лапы". Задние или передние лапы я понимаю, а вторые...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести и написать по-английски "Вторые лапы" или "Вторые лапки"?
что-то типа "Сэконд Хэнд"...
спросили в 1835 год
Кто вывел породу собак Английский бульдог? И для чего?
Из истории породы Английский бульдог: английский бульдог считается национальной британской породой,
подробнее...

Что за утка гоголь?
#yaimg13177#

Гоголь - один из видов диких уток. Причём вида очень своеобразного: у
подробнее...
спросили в 1502 год
Чем так привлекателен город мечты Остапа Бендера? Почему именно Рио?
«Рио-де-Жанейро – это моя мечта, и не смейте касаться её своими грязными лапами! » (Остап Бендер,
подробнее...

Кто -нибудь может мне рассказать по подробней про собачий вид спорта Флайбол?
Флайбол

Флайбол — индивидуальный и командный вид спорта с собакой. В переводе с
подробнее...

вы слышали о породе пикси-боб? расскажите
Пикси - переводится с английского как Эльф. Боб – короткий хвост. Пикси-боб – это короткохвостый
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Кто придумал чебурашку?
Чебура́шка — персонаж книги Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» , экранизированной
подробнее...

Что знаете про животный мир геральдики? Геральдические монстры?
На протяжении всей своей истории человек использовал знаки и символы, которые помогали различать,
подробнее...

Как называется -
Голубой древолаз
Древолазы

Ниже перечислены древолазы, дендробатесы обычно
подробнее...
спросили в Другое
что такое чебурашка?
система шестерней на
подробнее...

Почему у кота породы «Курильский бобтейл» нет хвоста?
Курильский бобтейл - дикая кошка обитающая на Курильских островах. Существует два вида бобтейлов:
подробнее...
спросили в Bones Honey and Clover
Рассказ на английском про домашнее животное ( кота ) с переводом.
My pet - Мое домашнее животное

Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
спросили в Брашов
Может ли донской сфинкс быть с шерстью?
Да может, Браш называются. это особенность дончаков. они еще могут периодически одеваться и
подробнее...

палевый окрас-это какой?
Такой-это прям классика палевого окрасаподробнее...

На кого больше похожа росомаха? Откуда такое название? Чем питается?
Внешность росомахи своеобразна, она похожа чем-то на медведя (своей неуклюжестью и косолапостью) и
подробнее...
спросили в Юмор K 38 X
английский юмор ...что это? может пример есть?
анекдот переведен с английского, он длинный, но почитать стОит.. .
У учительницы первого
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*