Автор Дашунька Сперанская задал вопрос в разделе Лингвистика
Как отличить латынь? Как по орфографии, различить греческие слова от латинских. и получил лучший ответ
Ответ от Fara22[гуру]
Вы имеете ввиду греческие заимствования в латинских текстах? В латыни, действительно, немало эллинизмов, особенно в медицинской, где чуть не каждый второй термин имеет греческий эквивалент.
Выцепить их можно по некоторым специфическим буквам и сочетаниям, характерным для эллинизмов: y, k, z, th, ph, окончаниям на -on.
Еще ae/hae или X в начале
Ответ от GOLEM-XIV[гуру]
Отличайте:
Τετράστιχον συντεθέν διά να χαραχθή επί των θυρών μιας αγοράς, ην επρόκειτο να κτίσουν εις το μέρος όπου ήτον άλλοτε η λέσχη των Ιακωβίνων εν Παρισίοις
А это какой? :
Impia tortorum lougos huc turba furores
Sanguinis innoncui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patriâ, fracto nunc funeris antro,
Mors ubi dira fuit, vita salusque patent.
Орфография, говорите)) )
А если по заимствованным элементам из этих языков в русском, то вот книжка
Отличайте:
Τετράστιχον συντεθέν διά να χαραχθή επί των θυρών μιας αγοράς, ην επρόκειτο να κτίσουν εις το μέρος όπου ήτον άλλοτε η λέσχη των Ιακωβίνων εν Παρισίοις
А это какой? :
Impia tortorum lougos huc turba furores
Sanguinis innoncui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patriâ, fracto nunc funeris antro,
Mors ubi dira fuit, vita salusque patent.
Орфография, говорите)) )
А если по заимствованным элементам из этих языков в русском, то вот книжка
Ответ от юлия коротких[новичек]
возмите учебник по латинскому языку ю. и. городкова там всё ясно изложенно
возмите учебник по латинскому языку ю. и. городкова там всё ясно изложенно
Ответ от Victoria Utro[гуру]
ну как минимум алфавиты разные, т. е. буквы пишутся по-разному )
ну как минимум алфавиты разные, т. е. буквы пишутся по-разному )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как отличить латынь? Как по орфографии, различить греческие слова от латинских.