Автор Ksenia Nice задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна транскрипция песни Натальи Орейро – Esso Esso. Тот кто знает испанский. Заранее, спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от ServusDei[мастер]
припев:
Уна мано эн ми синтура
И Деха ке Деха ке муэва, муэва, муэва
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес де вердад
И конмиго байлар И байлар тода ла ноче
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес па госар
Амор, ту ме коносес
сабес ке те пуэдо седусир
Амор, но тенгас мьедо
эль дия ке ё киэра те тендре
Ср ке те тенго энаморадо
када вес ке ё байло
ту но ме дехас де мирар
Амор, куандо ме мирас
ми корасон гольпеа син парар
Амор, но тенгас мьедо
асеркате и тус лабиос бесаре
Се ке те тенго энаморадо
када вес ке ё байло
ту но ме дехас де мирар
Уна мано эн ми синтура
И Деха ке Деха ке муэва, муэва, муэва
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес де вердад
И конмиго байлар И байлар тода ла ноче
Эсо, эсо, эсо эс ло ке киэрес па госар
Се ке те тенго энаморадо
када вес ке ё байло
ту но ме дехас де мирар
to La loca: во-первых, данную песьню исполняет Наталья Орейро (), во-вторых, кастильский язык как и любой другой имеет транскрипцию. Транскрипция - это передача звуков одного языка средствами другого языка (в данном случае русского) , либо при помощи фонетического письма (обычно international phonetic alphabet )
Во-первых, эту песню поет НЕ Орейро. Или для вас все, что на испанском- то и Орейро? Во-вторых, чтоб вы знали, в испанском языке транскрипции не существует по определению.
Поможете записать перевод и транскрипцию к песне на французском Beautiful South - Les Yeux Ouverts
Я возвращаю тебе это воспоминание
Ты знаешь, у меня их много
Ведь мы мечтаем об
подробнее...
Помогите пожалуйста!! Нужна транскрипция на русском!! Срочно надо.
Здесь почти никогда не пишут транскрипцию. Не теряйте время - включите песню и запишите на
подробнее...
как на арабском "Я люблю тебя ради Аллаха" желательно с транскрипцией?
Я люблю тебя ради Аллаха
أحبك في الله
uHibbuka fi l-lah
H -
подробнее...
кто знает транскрипцию суры мульк?
67. al-Mulk
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
1 Tabaraka allathee biyadihi
подробнее...
Транскрипция с французского языка на русский русскими буквами
Это невозможно. В данном языке такие звуки, которые просто НЕТ в русском и им вообще нет аналогов в
подробнее...
carmen stromae транскрипция очень нужна транскрипция этой песни, нигде не нашла carmen-stromae
Я надеюсь мы про одну транскрипцию говорим?
lamuʁ ɛ kɔm lwazo də twite
ɔ̃n- ɛ
подробнее...
Подскажите где можно найти слова и транскрипцию французской песни "Под небом Парижа"(поет Эдит Пиаф)
Sous le ciel de Paris
(Edith Piaf)
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
подробнее...
HELLO NEIGHBOR SONG -GET OUT .Кто нибудь может написать транскрипцию песни, заранее спасибо :3
Транскрипция с сайта Lingorado
Обычная:
1 куплет:
səʊ jɔː njuː tuː ðɪs blɒk,
подробнее...
Помогите найти текст-транскрипцию песни Mamma mia на русском или на английском..
Мама Миа
Айв би: н чи: тид ю синс ай донт ноу уэн
Соу ай мейд ап май майнд ит маст кам
подробнее...
Этимология слова "йогурт"
Йогурт – турецкое слово, пришедшее из оттоманского турецкого языка. После проведения реформы языка
подробнее...
кто такой луи ветон или витон?
Louis Vuitton -в русской транскрипции передаётся как Луи́ Витто́н — французский дом
подробнее...
Как общятся на китайском языке по инету клавиатура только англо-русская
Виртуальная онлайн клавиатура на китайском языке:
- Bopomofo:
- ChaJei
подробнее...
Смотри внутри
Love The Way You Lie
Лав зэ уэй ю лай
Джаст гонэ стэнд зэа энд уотч ми бэн
подробнее...
Какое женское имя является самым неприступным ?
АЛЕВТИНА — неприступная, осторожная (греч.)
Имя Алевтина имеет неоднозначную этимологию, что
подробнее...