contain перевод

Ответ от Leonid[гуру]
Слово contain в этом контексте переводится как содержать или включать в себя. Судя по приведенным фрагментам, речь идет о стандартных требованиях к созданию пароля Apple ID. Полный грамотный перевод этого правила звучит следующим образом: пароль должен содержать не менее восьми символов, включая как минимум одну цифру, одну строчную и одну прописную букву. В пароле не должно быть пробелов, вашего идентификатора Apple ID, одного и того же символа, повторяющегося три или более раз подряд, а также паролей, которые вы уже использовали в прошлом году. Если вас интересует перевод фразы must contain at least one number, то она означает должен содержать хотя бы одну цифру.