лермонтов из гете

Ответ от Альбина раифовна[гуру]
Стихотворение Михаила Лермонтова «Из Гёте», написанное в 1840 году, является художественным переводом произведения Иоганна Вольфганга Гёте «Ночная песня странника». Русский текст известен по строкам о спящих горных вершинах и тихих долинах, полных свежей мглой. Именно с этого произведения началась история трёхстопного хорея в русской поэзии. Немецкий оригинал написан неравноиктным дольником, и лишь первая строка у Гёте звучит трёхстопным хореем. Эта особенность и подсказала Лермонтову выбор русского размера. Композиция стихотворения выстроена гармонично: шесть строк посвящены описанию успокоенной природы, а последние две строки обращены к читателю с обещанием скорого отдыха и покоя. Тема гармонии природы и умиротворения стала одной из ключевых для этого стихотворного размера.