лермонтов на севере диком читать

Ответ от ГАЛИНА[гуру]
Стихотворение написано в 1841 году незадолго до отъезда в ссылку на Кавказ. Это был перевод стихотворения немецкого поэта Гейне “Сосна”. Творчество Гейне близко, созвучно с творчеством М. Ю. Лермонтова. Отмечается большая выразительность, проникновенность стихотворения Лермонтова.
Инверсия (усиливает мотив одиночества, покинутости, обречённости, страдания) : стоит одиноко, в пустыне далёкой, на утёсе горючем и др. ;
Эпитеты: на севере диком, на голой вершине, снегом сыпучим, на утёсе горючем, прекрасная пальма и др. ;
Сравнение: снегом сыпучим, одета, как ризой, она (даётся значение понятия “риза”: старинное длинное красивое одеяние без рукавов (царское парадное одеяние)) ;
Олицетворение: сосна дремлет, снится ей и др.
образы двух стихотворений:
…на холодной вершине …на голой вершине
(сильнее выражена бесприютность, обездоленность)
белым покрывалом …снегом сыпучим
Окутывают её лёд и снег Одета, как ризой, она
(усиление великолепия убранства, возвышена торжественность)
На пылающей скале …на утёсе горючем
(эпитет фольклорный, соединяет значение “горячий” и “горестный”)
Лермонтов обогатил стихотворение Гейне с помощью более выразительных средств. Стихотворение “На севере диком… ” можно назвать самостоятельным произведением, навеянным лирикой Гейне.