Автор ЕЛЕ-ЕЛЕ ДУША В ТЕЛЕ задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
вставлайте две s если надо писать ß
dir und mir und ihn und ihr: Kleine,Große sind wie wir. Größer aber als ein Großer kann aber sein kleiner Mann.
тебе и мне и ему и ей
маленькие, большие, все они как мы/мы все одинаковы
больше (лучше) , чем большой (в смысле высокий) человек
может быть маленький
Leute Günter Kunert
Kleine Leute, große Leute
gab es gestern, gibt es heute,
wird es sicher immer geben,
über, unter, hinter, neben
dir und mit und ihm und ihr:
Kleine, Große sind wie wir.
Größer als ein Großer kann
aber sein ein kleiner Mann.
Klein und groß sagt gar nichts aus,
sondern nur, was einer draus
für sich selbst und alle macht.
Darum habe darauf acht:
Wer den andren hilft und stützt
und sich nicht nur selber nützt,
hat das richtige Format -
ob ein Zwerg er oder grad
lang wie eine Latte ist
oder einen Meter mißt.
Kleine Leute, große Leute
gab es gestern, gibt es heute.
ссылка
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может.
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может.
блаблабла.... маленькие люди типо того)))
тебе и мне и вам и им. Большие, Маленькие, как мы Большие, но чем больше можешь, но будешь маленьким человеком. а по просту-Чем выше поднимешся-тем больнее падать.
1)Дир унт мир унт им унт ир Кляйнэ, гросэ зинт ви вир Грёсэр абэр альс айн гросэр Кан абэр зайн айн кляйнэр ман. 1) Тебе и мне, ему и ей: Малыши такие же большие, как мы. Но и маленький человек может быть больше, чем большой.
ПомоГитЕ НАйтИ СОЧИнениЕ на НеМецКом нА ТемУ: "die mode". Если можно конкретно на сочинение ссылку?
Вот кусочек из большого текста. Если надо больше, напишите, сброшу.
Mode in unserem Leben
подробнее...
ПОМОГИТЕ с тестом по немецкому!!!!
1. с
2. а
3. с
4. с
Но у меня небольшое недопонимание с третьим
подробнее...
Как переводится с немецкого?
что смог расшифровать
Шлаф шуа
Рихтих - правильно, richtig
Геноу
Бенук
подробнее...
Текст по-немецкому "Der geheilte Patient"
Reiche Leute haben trotz ihrer gelben Vцgel (Goldstьcke) doch manchmal auch
allerlei Lasten
подробнее...
Пожалуйста напишите фразеологизмы о труде
Под лежачий камень - вода не течет
Как потопаешь, так и полопаешь
Любишь кататься - люби
подробнее...
Как по-немецки звучит поговорка: "ЗАВТРА, ЗАВТРА НЕ СЕГОДНЯ! ТАК ЛЕНТЯИ ГОВОРЯТ"
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faule
подробнее...
Помагите пожалуйста с сочинение по немецкому языку на тему држба.если где нибудь оно готовое?
1)Mein Freund.
Das Sprichwort sagt: Freunde sind uber Silber und Gold. Ich habe viele
подробнее...
Немецкий (вопрос внутри)
1. ..ist in Russland sehr wichtig.
b.Gastfreundschaft
2. Bei uns hört man besser
подробнее...
Сочинение на немецком яыке о зимних каникулах
Winterferien / Зимние каникулы
Für die letzte Winterferien habe ich leider nichts
подробнее...
помогите с немецким....
1-“ Wer nichts Gutes tut kann nichts Gutes erwarten” -wenn du nichts Gutes tust, keine positive
подробнее...
перевод. с русского на немецкий.
Von welchem der ideale Lehrer sein soll
Meiner Meinung nach, jeder Schüler
подробнее...
сочинение на немецком языке тема моя будущая профессия.. помогитее очень нужно (8-12 предлож)
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen
подробнее...
И всё-таки, в английском и немецком языках у согласных звуков есть твердость и мягкость? Пожалуйста, приведите примеры.
Есть, но она не несёт смыслоразличительной функции.
Немецкий:
Leute - тут
подробнее...
Мнение о Институте Гёте в Москве? Посоветуйте!
Ich glaube nicht, dass Sie die Sprache soweit verlernt haben, dass sie wieder von null anfangen
подробнее...
проверьте предложения на немецком
SJ: Was magst du?
Y: Ich esse gern Pizza aber Ich fÜrchte sie haben HIER KEINE. Und
подробнее...