light years ahead перевод



Light years ahead

Автор Гузель задал вопрос в разделе Домашние задания

Помогите пожалуяста!!!кто разбирается в АНГЛИЙСКОМ!!!1 и получил лучший ответ

Ответ от Ксения Александровна[активный]
Заполните: будьте на той же самой длине волны, пересеките провода, быть световыми годами перед, не быть аэрокосмическими исследованиями в правильной форме.
1) Я думаю, что мы имеем..., потому что это не то, что я пытался сказать. (неправильно поймите друг друга) ,
2) Анна обычно соглашается со мной - мы... (думайте таким же образом) ,
3) Все могут узнать, как использовать Интернет - это... (не является сложным или не трудным понять) ,
4) Технология в Японии... технология где-нибудь еще. (намного более продвинуто чем)
Переводчиков в интернете много) И париться не нужно)

Ответ от Art-n47[гуру]
не знаю

Ответ от ИсПаНеЦ[гуру]
Заполните: будьте на той же самой длине волны, пересеките провода, быть световыми годами перед, не быть аэрокосмическими исследованиями в правильной форме.
1) Я думаю, что мы имеем..., потому что это не то, что я пытался сказать. (неправильно поймите друг друга)
,
2) Анна обычно соглашается со мной - мы.. . (думайте таким же образом)
,
3) Все могут узнать, как использовать Интернет - это.. . (не является сложным или не трудным понять)
,
4) Технология в Японии.. . технология где-нибудь еще. (намного более продвинут чем)

Ответ от Отшельник[активный]
№4
Заполните: будьте на той же самой длине волны, пересеките провода, быть световыми годами перед, не быть наукой ракеты в правильной форме (классе) .
1) Я думаю, что мы имеем..., потому что это не то, что я пытался сказать. (неправильно поймите друг друга) ,
2) Анна обычно соглашается со мной - мы.. . (думайте таким же образом) ,
3) Все могут узнать, как использовать Интернет - это.. . (не является сложным (усложненным) или не трудным понять) ,
4) Технология в Японии.. . технология где-нибудь еще. (намного более продвинут чем),

Ответ от Давидушка Блэйн[мастер]
Я думаю она просила задание сделать... А вы все перевод сделали.. .
1) get one's wires crossed
2)be on the same wavelength
3)not be rocket science
4)be light years ahead of

Ответ от ~*Ксюша Приходько*~[активный]
1) Скорее Всего Просто ..we've missunderstanded..
А 2),3),4) - По-Моему, Все В Настоящем.. Или Обязательно Надо Изменить?

Ответ от Ўлия[эксперт]
be on the same wavelength, get one's wires crossed, be light years ahead of, not be rocket science - вот это речевые обороты которые переводятся не дословно, точнее не прямой а переносный смысл (мне негде искать их перевод)
а то что в скобочках после каждого предложения - это объяснение того что там имеется ввиду и наводка на то что в итоге надо вставить из речевых оборотов на место ...(многоточия)
первые 4 ответа - тупой перевод через онлайн переводчик

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуяста!!!кто разбирается в АНГЛИЙСКОМ!!!1

Помогите пожалуйста с английским!!!!очень нужно!!!!
Могу предложить только машинный перевод, со смыслом сама как нибуть.. .
№4
Заполните:
подробнее...
спросили в Ace Combat Alfa Romeo
Какие игры вы знаете на движке physx например warmonger
Игры, использующие PhysX SDK

Следующие игры используют PhysX SDK и могут использовать
подробнее...
спросили в Air Lithuania
напишите плиз текст 20 предложений про спорт на английском.
Sports in my life

Millions of people all over the world are fond of sports and games.
подробнее...
спросили в Monsanto
Помогите написать эссе по английскому на тему "Why do we use the Internet".
The Internet has changed our lives. In fact, people spend more and more hours on the Internet the
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка América TV
Где взять биографию дженифер лопес на английском языке?
смотри здесь
Jennifer Lopez
The biography
Jennifer Lopez was born in Bronx on July,
подробнее...
спросили в Ace Combat AEGON Trophy
Какие игры пойдут на видеокарту Intel(R) HD Graphics 3000
1. FlatOut
2. Fallout 3
3. Half-Life
4. Half-Life 2
5. Grand Theft Auto: Vice
подробнее...
спросили в Adventure Island
Список игр для Playstation 3, которые не выходили на PC
Мне кажется, ты что-то путаешь. На PS3 нет игор.
Кэн Флай
Знаток
(302)подробнее...
спросили в Black star Control Denied
Посоветуйте кооперативные игры
serios sam
* Alpha Black Zero: Intrepid Protocol
* Alien Breed: Impact
* Alien Breed
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*