limp bizkit перевод

Ответ от Ђамара[гуру]
Дословный перевод названия группы — «Мягкое печенье/бисквит» . Название появилось следующим образом: ребята дружно пытались придумать, как будет называться группа. В результате Сэм Риверс не выдержал и неожиданно произнес: «My brain is like a limp biscuit!» («Мой мозг словно размякшее печенье!») . Словосочетание понравилось Фреду, только он решил поменять написание слова biscuit на bizkit (произношение при этом не изменяется) . Так получилось название — Limp Bizkit.