linguist



Лингвист переводчик

Автор Ирина Козлова задал вопрос в разделе Образование

Чем отличается лингвист от переводчика? и получил лучший ответ

Ответ от Aннушка[гуру]
Лингвистов можно классифицировать по их специализации: * по изучаемому языку[1]: o специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, латинисты, португалисты, лезгиноведы, татароведы, японисты, арабисты и т. п. o специалисты по группе/семье языков — например, германисты, романисты, кельтологи, иранисты, слависты, индоевропеисты, уралисты, тюркологи, монголоведы, картвелисты, дагестановеды, семитологи, бантуисты, дравидологи и т. п. o специалисты по языкам определённого региона — например, американисты, африканисты, балканисты, кавказоведы и т. п. * по теме, связанной с конкретным разделом или направлением лингвистики — например, фонетисты, морфологи, синтаксисты, семасиологи (реже употребляются обозначения семантисты или семанты), лексикологи (по уровню языка); типологи, компаративисты, психолингвисты, социолингвисты, диалектологи, полевые лингвисты, историки языка (по аспекту рассмотрения языка и используемым методам) и т. п. * по теоретическому направлению — например, формалисты (сторонники формальных направлений в лингвистике) vs. функционалисты (сторонники функционализма), генеративисты (сторонники генеративизма, в основном входят в число «формалистов»), когнитивисты (сторонники когнитивной лингвистики) и пр.; в прошлом важными категориями лингвистов были дескриптивисты (сторонники дескриптивизма), структуралисты (сторонники структурализма) и др.Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, т. е. переведением информации (текста, речи) с одного языка на другой.

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Наоборот, лингвист - это всегда переводчик. А не наоборот! Знания требуемые для перевода несопоставимы с лингвистическими. Вот русский язык, допустим, мы все знаем, но не можем же мы считаться филологами....

Ответ от Виталий садовников[новичек]
возможно полом

Ответ от Ўлия Шевченко[новичек]
О-очень многим...лингвист это тоже самое что и филолог..а переводчик-узко спецализированный на своем поприще..он только переводит и все...а лингвист работает с языком,эксперементируевообщем творчеством занимается..творит с помощью языка..вот..))

Ответ от Анна[гуру]
лингвист изучает происхождение слов,их лексическое значение,а переводчик просто переводит,не вдумываясь в их историю

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Переводчик-это всегда лингвист.А лингвист-не всегда переводчик.

Ответ от Ефрем[гуру]
разница есть, переводчик может и не знать генезиса языка, а лингвист обязан

Ответ от Miles[гуру]
Лингвист изучает сам язык, его суть - историю, происхождение, и т.д.
Переводчик переводит информацию с одного языка на другой.

Ответ от Leonis[гуру]
Лингвист - это переводчик в широком смысле слова)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличается лингвист от переводчика?

Военный переводчик!
Военный университет готовит офицеров с высшим военно-специальным образованием (срок обучения 5 лет)
подробнее...

Хочу пойти учиться на переводчика в Томский Политехнический институт. На какой факультет поступать?
Поступают не на факультет, а на специальность обучения.
В Томском политехническом университете
подробнее...

Кто такой журналист ???Кто такой журналист ???
Журналист (от фр. journal – дневник, jour – день; восходит к лат. diurna – ежедневный) – сотрудник
подробнее...

самое сложное выговариваемое слово в мире
Не помню кто именно, какой-то лингвист известный, Русский, в споре с английским
подробнее...

Подскажите, есть ли курсы испанского, англи при посольстве в Москве?
МАСТЕР-КЛАСС по изучению иностранных языков если Вас интересуют курсы английского языка в Москве
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

скажите пожалуйста какие есть факультеты в вумо рф и какие предметы туда нужно сдавать
Военный университет готовит офицеров с высшим военно-специальным образованием (срок обучения 5 лет)
подробнее...

подскажите.. что может объединять Павла 1, Лебедева Н. П. и Наполеона? (задание было заданно по краеведению)
В 1801 году русский император Павел I и Наполеон Бонапарт, будучи союзниками, подписали тайный
подробнее...
спросили в 1254 год
Каких вы знаете коми писателей 20 века?
Каллистрат Фалалеевич Жаков («Палалей Кальо» , «Гара-морт» ; 18 [30] сентября 1866, Давпон,
подробнее...

Какие ЕГЭ надо сдать при поступлении в Военный университет МО РФ?
Оценка уровня общеобразовательной подготовленности кандидата определяется путем сдачи абитуриентом
подробнее...

Подскажите: Кто такой регионовед?
Специальность "Регионоведение" для российского пространства, скорее, новинка, нежели устоявшееся
подробнее...

Известные Коми люди. Назовите пожалуйста 20 Коми известных людей и кто они по профессии
Деятели культуры

Певцы
Логинова, Лидия Петровна — исполнитель коми народных
подробнее...

какие бывают профессии?? ? можно пожалуйста список)) ) а то не знаю какую выбрать))
Автомеханик
Агент коммерческий
Агент страховой
Адвокат
Администраторподробнее...

специальность Теоретическая и прикладная лингвистика. кем работать? Теоретическая и прикладная лингвистика
Люди, пишущие всё это, не понимают ничего. Эта специальность имеет внутри себя много никому не
подробнее...

за сколько месяцев реально можно выучить немецкий?
Тётя Мотя, какой пессимистический настрой у вас... не, правда! 🙂
У меня немного другой опыт,
подробнее...
LINGUIST List на Википедии
Посмотрите статью на википедии про LINGUIST List
Лингвист на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Лингвист
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*