Познакомиться по английски
Автор Miroslava задал вопрос в разделе Лингвистика
СРОЧНО! Как по английски "Можно ли с вами познакомиться?" Как можно точнее. и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
Is it possible to get acquainted with you?
Don't you mind if we get acquainted with each other?
Would you mind to make friends with me?
Первый ответ абсолютно неудобоварим с точки зрения построения вопросительного предложения. Второй же ответчающий слегка перепутал порядок слов в вопросе, но он гораздо ближе к истине. А третий в принципе не прав, т. к. фраза "How do you do" означает "Здравствуйте", причем очень официально (встречаются бизнес-партнеры и т. п.)!! !
Это не то же самое, что "How are you?" Очень распространенная ошибка, видимо чел имел в виду именно "How are you?" - "Как дела / как поживаете? "
Лингвист-переводчик.
Is it possible with you to become acquainted?
It is possible to get acquainted with you?
у Димы Быстрова правильный вариант. а вообще, лучшая версия знакомства - "Hello! How d'u do?"))
hi! How are you?
Let me introduce myself
May I introduce myself to you?
по смыслу-
let's get acquainted, if you don't mind?
I want to get acquainted with you, if you don't mind.
а точнее - в смысле дословный перевод уже дали
"let me introduce myself"- luchshe vsego. kogda ti kogo-to s kem-to znakomish ti govorish" let me introduce you ms. ..or mr...."
А как спросить по английски "Как вас зовут?"
Who are you?
Мы привыкли, что «Как вас зовут?» по-английски задается вопросом «What is your
подробнее...
пожалуйста киньте ссылки на обучающие журналы на английском языке...) ) и вообще какие из низ лучше? интересней?
Бесплатные обучающие программы по английскому языку
Бесплатные обучающие программы по
подробнее...
Доклад по физкультуре
Баскетбол принято называть игрой Гулливеров. Иные даже полагают, что людям обычного роста на
подробнее...
Как развить свой разговорный английский?
Проблема достаточно частая. У меня есть знакомая, которая по грамматике тесты пишет на уровне
подробнее...
задали сочинение на завтра по теме "интересный человек."
Интересный человек. Каков он?
(сочинение-рассуждение)
"Людей неинтересных в мире нет...
подробнее...
Методики преподавания игрового английского в детском саду
Сценарии некоторых самых популярных и эффективных игр,
используемых на занятиях. Игра «Кто
подробнее...
люди, подскажите кто может, где можнонайти эссе по рассказу Бунина "господин из Сан-франциско"???плизз... позарез как ну
В этом году на уроке русской литературы я познакомилась с рассказом Ивана Алексеевича Бунина
подробнее...
срочно нужно придумать письмо другу на английском языке. 100-120 слов. сррроччно
Dear Helen,
How are the things going on? Did something new happen in your life? Having
подробнее...
Посоветуйте мне, пожалуйста, эффективный метод изучения английского языка
Во-первых, я бы не советовал вам сосредотачиваться только на разговорном языке. Раз уж решили
подробнее...
как проще всего выучить разговорный английский
Разговорный язык на то и разговорный, что на нем разговаривают. Сама учила английский в
подробнее...
Как выучить английский язык качественно и недорого?
Познакомиться с носителем и общаться каждый день. Лучше не
подробнее...
С чего начать обучение английскому языку, 3-х летнего ребенка?
Дайте Вы еще ребеночку побыть немного в детстве! Они и так сейчас настолько бывают умственно
подробнее...
как правильно сказать на английском: давай познакомимся?!
let's meet/ let's get acquainted
***
Мудрец
(18741)