Автор ПРИНЦЕССА задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что означает перевод - Дублированное. (не лицензия, проф., а именно дублированное). и получил лучший ответ
Ответ от Аери[гуру]
ну вобщето дублирование и означает что это лицензия.... т. е перевод полностью. каждого актера
когда всех актеров перевели разные люди... а не 1 или 2 человека.... +не слышно англ звуковой дорожки чисто русс язык как в кинотеатре... вот тебе и дублирование..
Ответ от Ирина Шевцова[гуру]
Когда иностранной речи не слышно
Когда иностранной речи не слышно
Ответ от Ѐобот Балбес[гуру]
То и означает, что не синхронный наложенный перевод, а дублирование.
То и означает, что не синхронный наложенный перевод, а дублирование.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает перевод - Дублированное. (не лицензия, проф., а именно дублированное).
Какая сумма возвращается вкладчику дипозита при банкротстве банка
Смотрите как на самом деле - рублевые вклады пересчитываются к возврату на дату последней
подробнее...
Где можно скачать РУССКУЮ озвучку и перевод для GTA4
Rockstar запретил переозвучку GTA 4.А перевод пожалуста
подробнее...
спросили в ITunes
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и
подробнее...
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и
подробнее...
скажите пожалуйста что означает в описании к фильму Перевод: Профессиональный дублированный (iTunes)
Значит хороший перевод
качество itunes - это не только хороший перевод но и лицензионная
подробнее...
спросили в Fallout FlatOut
какой перевод Fallout 1 и Fallout 2 лучше от Фаргуса или 1С ? я играл только с фаргусовским ...
Фаргус перевели "Fallout" как "Возрождение". Это нам какбэ намекает.. .
Оба перевода - фигня.
подробнее...
какой перевод Fallout 1 и Fallout 2 лучше от Фаргуса или 1С ? я играл только с фаргусовским ...
Фаргус перевели "Fallout" как "Возрождение". Это нам какбэ намекает.. .
Оба перевода - фигня.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет
третий лишний смотреть онлайн перевод гоблина дайте ссылку
Какой нахуй гоблин, лицензия еще невышла, а он уже гоблина хочит
подробнее...
третий лишний смотреть онлайн перевод гоблина дайте ссылку
Какой нахуй гоблин, лицензия еще невышла, а он уже гоблина хочит
подробнее...
Врач - офтальмолог - это что за врач? Зачем он мне нужен в медкомиссии для лицензии на оружие?
В переводе на общепринятый язык это
подробнее...
кто должен производить ремонт в подвале жилого дома. ЖЭК и д. р. отказываются и переводят стрелки др на др. что делать?
Если речь о ремонте находящихся в подвале энергетических сетей (водопровода, канализации,
подробнее...
Каким способом можно оплатить продление лицензии Касперского?
Продлить можно через центр обновления лицензий на официальном сайте:
При переходе к оплате вы
подробнее...
Накопительная часть пенсии, почему переводят в негосударственные пенсионные фонды?
Переводят, чтобы сохранить ставку отчислений 6% на накопительную часть. Но возможность сохранить
подробнее...
спросили в Нпф Часть
НПФ ВТБ Пенсионный Фонд - Ваши отзывы? Стоит ли переводить к ним накопительную часть ?
Да, стоит, неплохой НПФ. Но дело в том, что однозначно сказать, куда лучше следует перевести
подробнее...
НПФ ВТБ Пенсионный Фонд - Ваши отзывы? Стоит ли переводить к ним накопительную часть ?
Да, стоит, неплохой НПФ. Но дело в том, что однозначно сказать, куда лучше следует перевести
подробнее...
спросили в Лицензия
что такое лицензия GPL.
GNU General Public License (переводят как Универсальная общественная лицензия GNU, Универсальная
подробнее...
что такое лицензия GPL.
GNU General Public License (переводят как Универсальная общественная лицензия GNU, Универсальная
подробнее...
Стоит ли переводить накопит.пенсию в негосударственный пенсионный фонд? А вдруг он исчезнет?
Стоит! Накопительная часть является государственной собственностью где бы она не находилась.
подробнее...