Лицензия перевод

Автор ПРИНЦЕССА задал вопрос в разделе Кино, Театр

Что означает перевод - Дублированное. (не лицензия, проф., а именно дублированное). и получил лучший ответ

Ответ от Аери[гуру]
ну вобщето дублирование и означает что это лицензия.... т. е перевод полностью. каждого актера
когда всех актеров перевели разные люди... а не 1 или 2 человека.... +не слышно англ звуковой дорожки чисто русс язык как в кинотеатре... вот тебе и дублирование..

Ответ от Ирина Шевцова[гуру]
Когда иностранной речи не слышно

Ответ от Ѐобот Балбес[гуру]
То и означает, что не синхронный наложенный перевод, а дублирование.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает перевод - Дублированное. (не лицензия, проф., а именно дублированное).

Какая сумма возвращается вкладчику дипозита при банкротстве банка
Смотрите как на самом деле - рублевые вклады пересчитываются к возврату на дату последней
подробнее...

Где можно скачать РУССКУЮ озвучку и перевод для GTA4
Rockstar запретил переозвучку GTA 4.А перевод пожалуста
подробнее...

спросили в ITunes
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и
подробнее...

скажите пожалуйста что означает в описании к фильму Перевод: Профессиональный дублированный (iTunes)
Значит хороший перевод

качество itunes - это не только хороший перевод но и лицензионная
подробнее...

спросили в Fallout FlatOut
какой перевод Fallout 1 и Fallout 2 лучше от Фаргуса или 1С ? я играл только с фаргусовским ...
Фаргус перевели "Fallout" как "Возрождение". Это нам какбэ намекает.. .
Оба перевода - фигня.
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Интернет
третий лишний смотреть онлайн перевод гоблина дайте ссылку
Какой нахуй гоблин, лицензия еще невышла, а он уже гоблина хочит
подробнее...

Врач - офтальмолог - это что за врач? Зачем он мне нужен в медкомиссии для лицензии на оружие?
В переводе на общепринятый язык это
подробнее...

кто должен производить ремонт в подвале жилого дома. ЖЭК и д. р. отказываются и переводят стрелки др на др. что делать?
Если речь о ремонте находящихся в подвале энергетических сетей (водопровода, канализации,
подробнее...

Каким способом можно оплатить продление лицензии Касперского?
Продлить можно через центр обновления лицензий на официальном сайте:
При переходе к оплате вы
подробнее...

Накопительная часть пенсии, почему переводят в негосударственные пенсионные фонды?
Переводят, чтобы сохранить ставку отчислений 6% на накопительную часть. Но возможность сохранить
подробнее...

спросили в Нпф Часть
НПФ ВТБ Пенсионный Фонд - Ваши отзывы? Стоит ли переводить к ним накопительную часть ?
Да, стоит, неплохой НПФ. Но дело в том, что однозначно сказать, куда лучше следует перевести
подробнее...

спросили в Лицензия
что такое лицензия GPL.
GNU General Public License (переводят как Универсальная общественная лицензия GNU, Универсальная
подробнее...

Стоит ли переводить накопит.пенсию в негосударственный пенсионный фонд? А вдруг он исчезнет?
Стоит! Накопительная часть является государственной собственностью где бы она не находилась.
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: