Любопытной варваре на базаре нос оторвали
Автор Примадонна Натали™ задал вопрос в разделе Золотой фонд
Откуда пошло выражение "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"? и получил лучший ответ
Ответ от Айрин[гуру]
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Это шутливая угроза тем людям, которые проявляют излишнее любопытство к чужим делам.
Нос часто символизирует нездоровое любопытство: «любопытной Варваре на базаре нос оторвали» , «совать свой нос не в свое дело» .
Наказания за воровство в Константинополе были весьма суровыми. Умудренные горьким опытом византийцы почти не воровали, а вот чужестранцы часто попадались и испытывали на себе всю тяжесть византийских законов. Например, за кражу на рынке, преступника карали усечением носа. Сергей Аверинцев (“Поэтика ранневизантийской литературы”), полушутя, предположил, что именно это отразилось в известном выражении, дожившем до наших дней - "любопытной Варваре на базаре нос оторвали". Варвара – в смысле “происходящая из варваров”.
Какой-то варваре небось и вправду носяру оторвали. А вообще незнаю.
а мож у нее сифилис!
МОЙ ОТВЕТ ЭТО ЗАГАДКА ЩЕНОК
И ЕДА СКАЗАЛ ПЕРЕПЕЛКИН ЕГОР