все хорошо что хорошо кончается на английском

Ответ от
Everything is good in its season - Всякому овощу своё время.
Evil communications corrupt good manners - С волками жить, по-волчьи выть.
God helps him who helps himself - На Бога надейся, а сам не плошай.
If you want peace, prepare for war - Хочешь мира, готовься к войне.
Roll my log and I will roll yours - Услуга за услугу.
Speech is silver but silence is golden - Слово – серебро, а молчание – золото
Birds of feather flock together - Рыбак рыбака видит издалека
Constant dropping wears away a stone- Вода камень точит
Curiosity killed the cat- Любопытной Варваре нос оторвали
Cut your coat according to your cloth-По одёжке протягивай ножки
Don't carry coals to Newcastle - В Тулу со своим самоваром не ездят
Don't count your chickens before they are hatched- Цыплят по осени считают
Don't teach fishes to swim-Не учи учёного
A word spoken is past recalling- Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь
All is well that ends well- Всё хорошо, что хорошо кончается
An hour in the morning is worth two in the evening- Утро вечера мудренее
As the call, so the echo-Как аукнется, так и откликнется
As you brew, so must you drink-Сам заварил кашу, сам и расхлебывай
As you sow, so shall you reap-Что посеешь, то и пожнешь
Better a lean peace than a fat victory-Худой мир лучше доброй ссоры
Better be born lucky than rich-Не родись красивой, а родись счастливой
Better late than never-Лучше поздно, чем никогда
After dinner comes the reckoning- Любишь кататься, люби и саночки возить
Four eyes see more than two-Одна голова хорошо, а две лучше
To use a steam-hammer to crack nuts-Стрелять из пушек по воробьям
Too many cooks spoil the broth-У семи нянек дитя без глаза
When pigs fly-Когда рак на горе свистнет
One drop of poison infects the whole tun of wine-Ложка дегтя портит бочку меда
Stretch your arms no further than your sleeve reach-По одежке протягивай ножки
To be born with a silver spoon in the one’s mouth-Родиться в рубашке
Curiosity killed a cat-Любопытной варваре на базаре нос оторвали
When at Rome do as Romans do-В чужой монастырь со своим уставом не ходят
The chain is no stronger than its weakest link-Где тонко, там и рвется
A bad beginning makes a bad ending- Плохому началу — плохой конец
A bargain is a bargain- Уговор дороже денег
A blind man would be glad to see-Посмотрим, сказал слепой
A burden of one's own choice is not felt-Своя ноша не тянет
A civil denial is better than a rude grant-Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие
Great ship ask (require) deep waters-Большому кораблю -большое плавание
East or West, home is best -В гостях хорошо, а дома лучше
The more, the merrier-В тесноте да не в обиде
Live and learn- Век живи, век учись
Nothing venture, nothing have- Волков бояться, в лес не ходить
All ' s well that ends well- Все хорошо, что хорошо кончается
Better one small fish than an empty dish - Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Better an egg today than a hen tomorrow
Lookers-on see more than players - Со стороны всегда видней
God helps them who help themselves - На Бога надейся, а сам не оплошай
Saying and doing are two things - Говорить и делать -две разные вещи
That's where the shoe pinches - Вот где собака зарыта
As you brew, so must you drink-Сам заварил кашу, сам и расхлебывай
Who keeps company with the wolf – will learn to howl - С волками жить, по- вольчьи выть
Out of sight, out of mind - С глаз долой, из сердца вон
The appetite comes with eating - Аппетит приходит во время еды
No pains, no gains - Нет усердия, нет достижений
God helps them who helps themselves - Береженого Бог бережет (Бог помогает тем, кто сам себе помогает)
There is no royal road to learning - Без муки нет науки (нет королевской дороги к знаниям)
The weakest goes to the wall - Бойкий скачет, а смирный плачет (самый слабый отходит к стенке)
A great ship asks deep water