locus перевод



Анатомический театр фото

Автор Ђатьяна Нужина задал вопрос в разделе Лингвистика

Что написано на здании анатомического театра Казанского университета? (Фото внутри). и получил лучший ответ

Ответ от Египтолог[гуру]
Это то место, где смерть радуется тому, что приходит на помощь жизни.
или же
"Это то место, где смерть с радостью приходит на помощь жизни. "
Это изречение написано на средневековой латыни.
Смысл сказанного содержит указание на то, что, препарируя и исследуя тела умерших,
медики лучше познают заболевания и учатся противостоять ей
Источник: сейчас бы эту фразу могли взять на вооружение сторонники трансплантации органов от умерших...
succurrere - инфинитив
буквально <i>смерть радуется придти на помощь жизни</i>

Ответ от TIGRA[гуру]
ЭТО МЕСТО, ГДЕ СМЕРТЬ РАДА ПОМОЧЬ ЖИЗНИ.
В круглой аудитории, где когда-то проходили показательные вскрытия, прохладная тишина. Невольно начинаешь задумываться о жизни, о вечном, о человеческих страданиях. Ведь недаром на фронтоне выведены слова: Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – в этом месте смерть действительно рада помочь жизни.

Ответ от Елена Сарвартдинова[гуру]
Написано на латыни ("Hic локуса EST уби морс Годет succurrere данные").
Это место, где смерть, чтобы помочь прелести жизни.

Ответ от Аделина замикова[новичек]
не понимаю, что тут написано. Мне нужен переводчик, о чем тут написано и на каком языке.

Ответ от DEAF[гуру]
Анатомический театр мертвецов!

Ответ от Наталия сергеевна[новичек]
Опоздала я с ответом 🙁

Ответ от Ёаша[активный]
Да это на латинском языке. Это морг, там изучают мертвых.

Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
вот место, где смерть охотно помогает жизни
примерно так...)

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Вот то место, где смерть рада придти на помощь жизни

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что написано на здании анатомического театра Казанского университета? (Фото внутри).
Анатомический театр на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Анатомический театр
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*