Анатомический театр фото
Автор Ђатьяна Нужина задал вопрос в разделе Лингвистика
Что написано на здании анатомического театра Казанского университета? (Фото внутри). и получил лучший ответ
Ответ от Египтолог[гуру]
Это то место, где смерть радуется тому, что приходит на помощь жизни.
или же
"Это то место, где смерть с радостью приходит на помощь жизни. "
Это изречение написано на средневековой латыни.
Смысл сказанного содержит указание на то, что, препарируя и исследуя тела умерших,
медики лучше познают заболевания и учатся противостоять ей
Источник: сейчас бы эту фразу могли взять на вооружение сторонники трансплантации органов от умерших...
succurrere - инфинитив
буквально <i>смерть радуется придти на помощь жизни</i>
Ответ от TIGRA[гуру]
ЭТО МЕСТО, ГДЕ СМЕРТЬ РАДА ПОМОЧЬ ЖИЗНИ.
В круглой аудитории, где когда-то проходили показательные вскрытия, прохладная тишина. Невольно начинаешь задумываться о жизни, о вечном, о человеческих страданиях. Ведь недаром на фронтоне выведены слова: Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – в этом месте смерть действительно рада помочь жизни.
ЭТО МЕСТО, ГДЕ СМЕРТЬ РАДА ПОМОЧЬ ЖИЗНИ.
В круглой аудитории, где когда-то проходили показательные вскрытия, прохладная тишина. Невольно начинаешь задумываться о жизни, о вечном, о человеческих страданиях. Ведь недаром на фронтоне выведены слова: Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae – в этом месте смерть действительно рада помочь жизни.
Ответ от Елена Сарвартдинова[гуру]
Написано на латыни ("Hic локуса EST уби морс Годет succurrere данные").
Это место, где смерть, чтобы помочь прелести жизни.
Написано на латыни ("Hic локуса EST уби морс Годет succurrere данные").
Это место, где смерть, чтобы помочь прелести жизни.
Ответ от Аделина замикова[новичек]
не понимаю, что тут написано. Мне нужен переводчик, о чем тут написано и на каком языке.
не понимаю, что тут написано. Мне нужен переводчик, о чем тут написано и на каком языке.
Ответ от DEAF[гуру]
Анатомический театр мертвецов!
Анатомический театр мертвецов!
Ответ от Наталия сергеевна[новичек]
Опоздала я с ответом 🙁
Опоздала я с ответом 🙁
Ответ от Ёаша[активный]
Да это на латинском языке. Это морг, там изучают мертвых.
Да это на латинском языке. Это морг, там изучают мертвых.
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
вот место, где смерть охотно помогает жизни
примерно так...)
вот место, где смерть охотно помогает жизни
примерно так...)
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Вот то место, где смерть рада придти на помощь жизни
Вот то место, где смерть рада придти на помощь жизни
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что написано на здании анатомического театра Казанского университета? (Фото внутри).