Автор Магистр задал вопрос в разделе Образование
откуда пошло выражение "маркетанская лодка" и получил лучший ответ
Ответ от Real Person[мастер]
Маркита́нты (нем. Marketender, от итал. mercatante — торговец), мелкие торговцы, сопровождавшие войска в походах в европейских армиях. Деятельность маркитантов регламентировалась воинскими уставами. Существовали до начала XX в.
В современном языке наиболее близко по значению - снабженец. И у тех и у других жизнь в постоянных разъездах, суете.
Обычно используется выражение "вилять, как маркитантская лодка" - метафора мелкого торгового судна в море.
Ответ от Bald-headed[гуру]
Отрывок из речи моряков из романа Р. Стивенсона "Остров сокровищ":
Некоторое время он молча жевал табак, потом сплюнул и обратился к Долговязому Джону:
- Скажи, Окорок, долго мы будем вилять, как маркитантская лодка? Клянусь громом, мне до смерти надоел капитан! Довольно ему мной командовать! Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.
Скорее всего, имеется в виду маркитантская лодка. От маркитант (устар. ) - торговец съестными припасами, напитками и разными мелкими товарами при армии в походе. Обычно используется выражение вилять, как маркитантская лодка - метафора мелкого торгового судна в море.
Только я сам, заинтересовавшись поискал в сети. На выбор лучшего ответа Не достоин.
Отрывок из речи моряков из романа Р. Стивенсона "Остров сокровищ":
Некоторое время он молча жевал табак, потом сплюнул и обратился к Долговязому Джону:
- Скажи, Окорок, долго мы будем вилять, как маркитантская лодка? Клянусь громом, мне до смерти надоел капитан! Довольно ему мной командовать! Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.
Скорее всего, имеется в виду маркитантская лодка. От маркитант (устар. ) - торговец съестными припасами, напитками и разными мелкими товарами при армии в походе. Обычно используется выражение вилять, как маркитантская лодка - метафора мелкого торгового судна в море.
Только я сам, заинтересовавшись поискал в сети. На выбор лучшего ответа Не достоин.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: откуда пошло выражение "маркетанская лодка"