Локализации
Автор Vorovan. задал вопрос в разделе Интернет
что означает слово локализации и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir levadnov[гуру]
Слово локализация происходит от латинского localis, что значит местный. В общем смысле это ограничение распространения явления или процесса строгими территориальными пределами, например, локализация пожара или эпидемии, а также сосредоточение чего-либо в одном конкретном месте. В сфере интернета и цифровых технологий термин имеет особое значение. Это не просто перевод текста или звука программы или игры на другой язык. Это комплексная адаптация продукта для определённого региона, включающая учёт культурных особенностей, изменение форматов и техническую подготовку к изданию. Такой процесс состоит из нескольких уровней адаптации, выходящих далеко за рамки обычного перевода.
собрано в одном месте, локализованно.
А ещё
Местонахождение
Локализация (лат. localis — местный, от locus — место) , отнесение чего-либо к определённому месту, ограничение распространения какого-либо явления, процесса возможно более тесными границами, территориальными пределами (например, Локализация пожара, Локализация эпидемии, воспалительного процесса) ; связанность с определённым местом.
локализация — это всего лишь перевод программы. Это не так, существует три уровня локализации: [2]
Локализация - адаптация игры для определённого региона (Перевод текста и/или звука, издание продукта в данном регионе и т. д.)
Будет ли в The Last of Us и Metal Gear Solid V: The Phantom Pain русская локализация?
Будет конечно, вон уже демка есть и там русская локализация.
Жаль что на ПК ее не будет...
Tera Online от destiny и от mail. Зачем две локализации и какая лучше? В чем различия?
Локализация одна, от Destiny.
Просто игру еще добавили в игровой центр для увеличения онлайна
подробнее...
Что такое "Преимущественная локализация плаценты: передняя"
видите на картинке плаценту? на картинке локализация по задней стенке, у вас плацента
подробнее...
Что такое локализация игры?
Локализация - общее понятие, в большей мере это относится к тексту. Если же полный русский вариант,
подробнее...
что такое индекс локализации и как его найти?
Индекс (или коэффициент) локализации применяется для характеристики роли отраслей отдельно взятого
подробнее...
что такое локализация и делокализация(химия)? они бывают только у электронов или у кого то еще?
Оба термина относятся к носителям заряда - дыркам или электронам. Дырка - это отсутствие электрона
подробнее...
что значит локализация в медицине?
локализация - ограниченное пространство на теле или системе организма. Локально -
подробнее...
Что ткое локализация хориона? Что такое структура хориона?
Детское место - то, куда крепится плод в матке, а хорион - то, чем крепится и питается
Что такое локализация?
Локализация — это многозначный термин. В макроэкономике это доля отечественных комплектующих и
подробнее...
где находится эффект slider control в after effect cc ?! РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
эффекты> экспрешен контроль (выражения) .
PS/ перевод русской локализации удручает. И в AE
подробнее...