Автор Ђатьяна Пилипенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Лягушка и жаба, это разные понятия, а вот в украинском языке есть только слово жаба, почему? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия[гуру]
Почему это в украинском нет аналогов? Если переводить на украинский с русского, то лягушка - жаба, а жаба - ропуха (например, ропуха звичайна - жаба обыкновенная) . Во всяком случае на уроках биологии нам так объясняли.
Ответ от Мила Дзержинская[активный]
Во-первых, очень похожи, а во-вторых, украинцам было не до высоких философий. Есть же, к примеру, в английском языке непереводимые понятия, передать которые можно только посредством синонимов.
Во-первых, очень похожи, а во-вторых, украинцам было не до высоких философий. Есть же, к примеру, в английском языке непереводимые понятия, передать которые можно только посредством синонимов.
Ответ от LordG[гуру]
На самом в украинском лягушка - жабка, а жаба - ропуха, просто не во всех диалектах эти слова используют.
На самом в украинском лягушка - жабка, а жаба - ропуха, просто не во всех диалектах эти слова используют.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Лягушка и жаба, это разные понятия, а вот в украинском языке есть только слово жаба, почему?
спросили в Аистовые
Что за птица такая - ЛЕЛЕКА?
Лелека - Белый Аист (с украинского. ) — птица из семейства Аистовые, крупная болотная птица.
подробнее...
Что за птица такая - ЛЕЛЕКА?
Лелека - Белый Аист (с украинского. ) — птица из семейства Аистовые, крупная болотная птица.
подробнее...
спросили в 1169 год
Как звучит украинский акцент в русской речи?
Думаю, Владимир Костюк немного перегибает палку. Акцент, это когда человек говорит достаточно
подробнее...
Как звучит украинский акцент в русской речи?
Думаю, Владимир Костюк немного перегибает палку. Акцент, это когда человек говорит достаточно
подробнее...
что значит слово Шкода?
машина такая чешская
шкода- "вред, ущерб", стар. шкота (Разор. Моск. госуд. 31 и сл. ,
подробнее...
спросили в Общество
Пушкин об Украине.
Правда? А вот украинок он предпочитал трахать во все дирочки
Halk_585
Пушкин об Украине.
Правда? А вот украинок он предпочитал трахать во все дирочки
Halk_585
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Кто знает как заговорить бородавку?
бародавка заговариваеться несколькими методами, разрезать яблоко и обеими частями потереть
подробнее...
Чем отличается ирландский язык от английского?
Официальных языков в Ирландии два. английский и ирландский гэлик.
Гэлик является одним из
подробнее...
У нас значек на эл. почте называется "собака",а у америкосов как?
commercial at
@ — лигатура, означающая «at».
Официальное название символа — коммерческое
подробнее...
Нужна информация о птице Орёл !
Орёл – это не просто красивая птица, и даже не просто птица загадочная. Орлы, особенно в славянской
подробнее...
спросили в Интернет
Название знака @ в разных странах мира ??
В России пользователи чаще всего называют символ @ собакой, из-за чего
адреса электронной
подробнее...
Название знака @ в разных странах мира ??
В России пользователи чаще всего называют символ @ собакой, из-за чего
адреса электронной
подробнее...
спросили в Кавычки
Кавычки.. . Такое смешное название...)) ) А почему они так называются?
Кавычки --
знаки препинания в виде двойной (парной) запятой или похожего на неё парного
подробнее...
Кавычки.. . Такое смешное название...)) ) А почему они так называются?
Кавычки --
знаки препинания в виде двойной (парной) запятой или похожего на неё парного
подробнее...
спросили в Другое Березань
Птицы в славянской мифологии, отношение к птицам...
Мир древние славяне представляли как «мировое древо» , вершина которого упиралась в небо, а корни
подробнее...
Птицы в славянской мифологии, отношение к птицам...
Мир древние славяне представляли как «мировое древо» , вершина которого упиралась в небо, а корни
подробнее...