Автор Дарья задал вопрос в разделе Лингвистика
В иврите чем отличается \"Ма шломха?\" от \"Ма шломех?\" и \"Ма нишма?\" В каких случаях что говорят? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
מה שלומֵךְ, ма шломех, говорят женщине. Означает, как твоё, женщина, благополучие, здоровье? מה שלומךָ, ма шломха, говорят мужчине. Означает, как твоё, мужчина, благополучие, здоровье? מה נשמע, ма нишма, что слышно, говорится всем. Нишма -- глагол \"слышать\" в страдательном залоге, \"слышен\". לשמוע, лишмоа, слышать, שמע, шама, слышал, שומע, шомеа, слышу, слышишь, נשמע, нишма -- слышен. На вопрос \"ма нишма\", что слышно, можно в шутку ответить \"нишма тов, нира гам лё ра\", слышно хорошо, и выглядит неплохо.
знаю точно что МА нишма это "как дела? "
1. Как здоровье (обращение к мужщине) 2.Как здоровье (обращение к женщине) 3.Что слышно. Все это "дежурные" фразы при встрече. Типа "Как дела".
"Ма нишма? " буквально означает "что слышно? "
На иврите как ответить на вопрос ма нишма? :-)Если я хочу сказать, что все отлично?
БесЕдер гамУр ( Полный порядок) или акОль мицуЯн ( Все отлично) или акОль хАра ( все дерьмово)
подробнее...
Как будет на иврите "Привет! Как дела?". Хочу написать знакомому котор. в Израиле...
Шалом, ма шломха?
שלום, מה
подробнее...
Как здороваются евреи?
Бокер тов - доброе утро
Цохораим товим - добрый день
Эрев тов - добрый вечер
Ма шломха?
подробнее...
иврит здравствуйте
Все что вспомнила) )
Здравствуйте шалом!
доброе утро бокер тов
добрый день
подробнее...
Что означает слово "Бэсэдэр"?
При встрече даже малознакомые израильтяне обмениваются несколькими ничего не значащими фразами. Тем
подробнее...
Израильские мужчины? Какие они?
Основой выживания в Израиле является так называемая «хуцпа» , то есть естественная наглость, с
подробнее...
нужен перевод: Привет! Как дела?. перевод на все языки, которые вы знаете!
Привіт! Як справи? - украинский
Hello! How are you? -
подробнее...