Автор Пензенская маргарита задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
что значит мадам? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Ромодина[гуру]
Слово мадам буквально переводится как моя дама. Это вежливая форма обращения к замужней, разведенной женщине или вдове во Франции и ряде других стран, обычно употребляемая вместе с фамилией. Для незамужних девушек традиционно используется обращение мадемуазель. В России до 1917 года мадамами также называли воспитательниц-иностранок в богатых семьях. Выражение мадам де Жанлис отсылает к Стефани-Фелисите де Жанлис, французской писательнице и педагогу восемнадцатого-девятнадцатого веков, автору нравоучительных романов. В русской классической литературе это имя стало ироничным прозвищем для излишне морализирующих или занудных людей, которые любят читать другим нотации.
замужняя дама
замужняя значит)
Это когда уже замужем или возраст не позволяет обратиться - девушка.
1. Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.) .
2. Обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии.
Сокращенно - mon dame.
а похоже на шансон.. . мадам....
Мадам замужняя дама, а муадмазель - которая не была замужем
Вопрос дочери на откровенную тему. Ма, дам?
Обращение к женщине - замужней, разведённой или вдове!
Обращение к женщине. К ЖЕНЩИНЕ с большой буквы.
что значит мадам?
Слово мадам буквально переводится как моя дама. Это вежливая форма обращения к замужней,
подробнее...