make of перевод

Ответ от Elenita[гуру]
Разница между этими выражениями в оттенках значения и степени изменения материала. Выражение made of переводится как сделанный из чего-либо, когда материал не меняет основных свойств, например, при изготовлении из дерева или бумаги. Made from применяется, если сырье прошло переработку и изменило вид. Также make from может означать составлять по чему-либо, например, составлять по чертежу, хотя это редкость. Конструкция made out of часто взаимозаменяема с made of, но подчеркивает создание нового из исходного сырья и часто используется в фигуральном смысле, как в идиоме делать из мухи слона. Отдельно фразовый глагол make out означает разглядеть, разобрать или составлять.