make the days count

Автор Агнесс задал вопрос в разделе Лингвистика

don't count the days, make the days count- как переведете? и получил лучший ответ

Ответ от Алексей Рукашин[гуру]
Не считай дни, а сделай так чтобы каждый день что-то значил.

Ответ от Александр Савенок[гуру]
Не считай дни, но учитывай
ИЛИ "Не считайся с днями.. и сочтутся сами"

Ответ от Ёергей Логинов[гуру]
Не считай дни, а веди их обратный отсчет. (Обратный отсчет тех дней, что тебе или до некоего события остались.)

Ответ от Grumpy Cat[гуру]
не подсчитывай дни заставь дни считать

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: don't count the days, make the days count- как переведете?

спросили в 50 Cent Foo Fighters
Что за песня Играет в Фильме живая сталь
Саундтреки Живая сталь MP3:
01. Fastlane – Bad Meets Evil (Edited)
02. Here’s A Little
подробнее...

спросили в Успевать
Как переводится на английский язык: Я не успеваю ?
Фразеологический будет I cannot be in time или к примеру вам некоторые фразеологические примеры:подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Аферисты
ВСЕ фильмы в которых СнималСя Джим Керри???
Еще есть: 1. Верь или не верь (2009) ...Robert Ripley
Ripley's Believe It or Not!
2.
подробнее...

спросили в Disney Channel
В каком городе можно пройтись по таким ступенькам?
Louis Vuitton - новый роскошный трёх уровневый магазин в полупрозрачном здании - высотой 25 футов -
подробнее...

спросили в Музыка
у кого есть тект и перевод песни?
Если пришлешь мне сюда - Bravermashka@mail.ru - текст, то смогу перевести, это мое хобби
подробнее...