маха мантра

Ответ от Gold sun[гуру]
Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе
«О Всепривлекающий Господь! О Всерадующий Господь! О Высшая Энергия Господа! Позвольте мне смиренно служить Вам».

Ответ от Abhinanda das[гуру]
широко известны несколько интерпретаций; лично мне очень нравится как перевёл мантру Рагхунатха дас Госвами; хороший перевод у Бхактивинода Тхакура; а вот менее известный перевод, но тоже хороший:
zrIla-gopAla-guru-gosvAmi-kRte dve mahAmantra-vyAkhye
Два объяснения Маха-мантры Гопалы Гуру Госвами.
hare kRSNa hare kRSNa kRSNa kRSNa hare hare |
hare rAma hare rAma rAma rAma hare hare ||
(1)
hare - he hare! mac-cittaM hRtvA bhava-bandhanAn mocaya |
Харе! О Хари, укради мой ум, и освободи меня от оков этого материального мира!
kRSNa - he kRSNa! mac-cittam AkarSaya |
Кришна! О Кришна, привлеки мой ум!
hare - he hare! sva-mAdhuryeNa mac-cittaM hara |
Харе! О Хари, захвати мой ум Своей сладостью!
kRSNa - he kRSNa! sva-bhakta-dvArA bhajana-jJAna-dAnena mac-cittaM zodhaya |
Кришна! О Кришна, пошли мне общение с Твоими преданными, которые очистят мой ум наставлениями по преданному служению Тебе!
kRSNa - he kRSNa! nAma-rUpa-guNa-lIlAdiSu man-niSThAM kuru |
Кришна! О Кришна, дай мне твердую веру в Твои имя, форму, качества и игры!
kRSNa - he kRSNa! rucir bhavatu me |
Кришна! О Кришна, дай мне вкус (к Твоим имени, форме, качествам и играм) !
hare - he hare! nija-sevA-yogyaM mAM kuru |
Харе! О Хара (Радха) , сделай меня достойным служить Тебе!
hare - he hare! sva-sevAm Adezaya |
Харе! О Хара, прикажи мне Сама, какое служение Ты хочешь, чтобы я выполнял!
hare - he hare! sva-preSThena saha svAbhISTa-lIlAM zrAvaya |
Харе! О Хара, дай мне возможность услышать о Твоих любимых играх с Твоим возлюбленным Господом!
rAma - he rAma! preSThayA saha svAbhISTa-lIlAM mAM zrAvaya |
Рама! О Рама, дай мне возможность услышать о Твоих любимых играх с Твоей возлюбленной Радхой!
hare - he hare! sva-preSThena saha svAbhISTa-lIlAM darzaya |
Харе! О Хара, дай мне возможность увидеть Твои сокровенные игры с Твоим возлюбленным Господом!
rAma - he rAma! preSThayA saha svAbhISTa-lIlAM mAM darzaya |
Рама! О Рама, дай мне возможность увидеть Твои сокровенные игры с Твоей возлюбленной Радхой!
rAma - he rAma! nAma-rUpa-guNa-lIlA-smaraNAdiSu mAM yojaya |
Рама! О Рама, займи меня слушанием, воспеванием и памятованием Твоих имени, формы, качеств, и игр!
rAma - he rAma! tatra mAM nija-sevA-yogyaM kuru |
Рама! О Рама, через это сделай меня достойным служить Тебе!
hare - he hare! mAM svAGgIkRtya ramasva |
Харе! О Хари, пожалуйста, прими меня, и насладись служением, которое я Тебе предлагаю!
hare - he hare! mayA saha ramasva |
Харе! О Хари, наслаждайся мной и со мной!
(2)
hare - kRSNasya mano haratIti harA rAdhA tasyAH sambodhane he hare |
Харе! Радха известна, как Хара, так как Она похищает ум Кришны. Поэтому, я призываю Ее: О Харе!
kRSNa - rAdhAyA manaH karSatIti kRSNaH tasya sambodhane he kRSNa |
Кришна! Господь известен, как Кришна, потому что Он привлекает ум Радхи. Поэтому, я призываю Его: О Кришна!
hare - kRSNasya lokalajjAdhairyAdi sarvaM haratIti harA rAdhA tasyAH sambodhane he hare |
Харе! Радха похищает чувство стыда и самообладание Кришны. Она похищает у Него все, и поэтому известна, как Хара, и я призываю Ее: О Харе!
kRSNa - rAdhAyA lokalajjAdhairyAdi sarvaM karSatIti kRSNaH tasya sambodhane he kRSNa |
Кришна! Кришна забирает чувство стыда и самообладание Радхи. Поэтому я призываю Его: О Кришна!
kRSNa - yatra yatra rAdhA tiSThati gacchati vA tatra tatra sA pazyati krsno mAM spRzati balAt kaJcukAdikaM sarvaM karSati haratIti kRSNaH tasya sambodhane he kRSNa |
Кришна! Где бы ни была и куда бы ни шла Радха, Она думает: «Кришна думает обо мне, он прикасается ко мне, он стаскивает мою блузку, и всё остальное». Поэтому я призываю Его: О Кришна!
kRSNa - punar harSatAM gamayati vanaM karSatIti kRSNaH tasya sambodhane he kRSNa |
Кришна! Затем Кришна вызывает в Ней трепет восторга, когда тащит Ее в лес. Поэтому я призываю Его: О Кришна!
hare - yatra krsno gacc

Ответ от Rasim babayev[гуру]
O moy Drug,O moy Drug,O moy Drug!!

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]