мактуб



Мактуб перевод

Автор Nnn задал вопрос в разделе Лингвистика

Что означает в переводе слово MAKTUB? и получил лучший ответ

Ответ от Yasmin ***[гуру]
Слово мактуб имеет арабское происхождение и образовано от глагола, означающего писать. Буквально оно переводится как написанное или так записано. В восточной философии и исламской культуре это понятие приобрело глубокий фаталистический смысл. Оно выражает идею о том, что всё происходящее уже предначертано высшей волей и записано в книге судьбы, поэтому от неизбежного не уйдёшь. Эта фраза часто используется для выражения спокойного принятия жизненного пути и обстоятельств. Широкую известность в мировой культуре слово получило благодаря роману Пауло Коэльо Алхимик, где оно звучит как главный символ веры в предопределение. Также в классической восточной литературе мактубом называют особый жанр стихотворного послания или письма, обращённого к конкретному лицу и выражающего личные мысли и чувства автора.

Ответ от Ўлия Новоселова[гуру]
Письмо с узбекского.

Ответ от BROM6191[гуру]
Мактуб означает Это написано

Ответ от Богдан[гуру]
Мактуб – эгрегор, через который перераспределялась воля, энергия решимости. То есть, в своё время людям предложили отказаться от ответственности и доверится (подчинится) системе управления. Типа: “пусть все решения принимают самые умные”. В результате люди отказались от ответственности, а, по сути, от свободы выбора. При этом с них в качестве “платы за услуги управления” стали собирать энергию решимости (воли) и через Мактуб перенаправлять на созданную ими искусственную иерархическую систему управления. Поскольку на верхушке пирамиды находились жрецы, то собирая с людей эту энергию они дальше смотрели кому и сколько направить. Если кто-то их не устраивал, то ему просто перекрывали поток этой энергии и человек терял волю, не мог принять толком ни одного решения.
или
"Мактуб" означает "Это написано"
или
МАКТУБ (мэктуб) , стихотворное послание в форме обращения к отд. лицу или гр. людей. Мактуб отличается от таких жанров вост. лит-ры, как хитап, мадхия, марсия более камерным характером и служит для выражения мыслей и чувств поэта, непосредственно связанных с его жизнью.

Ответ от файна[гуру]
مكتوب
если с арабского-письмо, написано

Ответ от [miranda][гуру]
"Мактуб" в переводе с арабского означает "так записано".

Ответ от Inna Fomichova[гуру]
В арабском и турецком - письмо

Ответ от Гульнара Халикова[новичек]
Судьба

Ответ от Магомед Беков[эксперт]
То что предначертано Аллахом!

Ответ от Анастасия Попова[новичек]
Мактуб -это значит что так предначертано Аллахом Макту?б (араб. ??????, «предначертано») [1] — исламское фаталистическое понятие, литературно переводимое как присловье «так предначертано» Аллахом.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает в переводе слово MAKTUB?

Что такое перевод? дайте определение,кроме того,что есть в Википедии))
Перевод — это процесс передачи смысла текста или речи с одного языка на другой, а также результат
подробнее...

Перевод жилья из жилого в нежилое
Статья 22. Условия перевода жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
метки: Жилье
Перевод нежилого дома в жилой.
Статья 22. Условия перевода жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое
подробнее...
метки: Кашкины
Русско-английский перевод мультика "Король лев". Помоги найти пожалуйста!
на рутрекере.
еревод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 02:
подробнее...

Перевод денег!
Сегодня существует множество способов перевода денег. Самый привычный — Почта России с сетью из 42
подробнее...

Перевод на другую должность.
1) Работник может инициировать перевод на другую работу, обратиться с соответствующей просьбой к
подробнее...
метки: 22 декабря
Как осуществляется перевод с одной организации в другую?
Перевод На Работу В Другую Организацию
осуществляется по согласованию между руководителями
подробнее...
метки: 1115 год
Перевод из Колледжа в Колледж другого города
Eugeny Gaevski Мастер (1115) 3 года назад
4. Перевод студентов университета
4.1. Перевод
подробнее...

Перевод с Беларуси в Россию на карточку Сбербанка.
Переводы наличными

Для тех, кому необходимо срочно перевести наличные деньги частному
подробнее...

Перевод мусульманской молитвы ?
Перевод намаза

Сура "Открывающая"
«Бисмиллахир-рахманир-рахим» - Во имя Аллаха,
подробнее...
Мактуб на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Мактуб
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*