Автор Марина Удивленная задал вопрос в разделе Общество
Согласитесь, как-то по-разному в 60-х годах прошлого века и сейчас воспринимается фраза: мальчик склеил в клубе модель?) и получил лучший ответ
Ответ от ІИФРА[гуру]
Фраза действительно воспринимается совершенно иначе из-за изменения значений слов и культурного контекста. В шестидесятые годы это словосочетание описывало невинное хобби: юный моделист-конструктор собирал из деталей уменьшенную копию корабля или самолета в клубе по интересам. Глагол склеил означал буквально соединение частей клеем. В современном языке слово клуб ассоциируется в первую очередь с ночным заведением, модель с привлекательной девушкой, а глагол склеить приобрел устойчивый сленговый смысл успешно познакомиться. Поэтому сегодня эта фраза звучит как история об удачном знакомстве, хотя формально слова остались теми же самыми.
в 60х был РОК. были хиппи были лёгкие наркотики и "тяжёлая" музыка была всемирная молодость и грустная радость скрытая в жизнерадостных блюзах именуемых рокнроллом
Ага)))
Согласен. Нонешние клубы и те, две большие разницы.
да... как не согласится то?))) Ведь раньше кораблики клеили, а сейчас девушек))
я против, именно так и понимаю что мальчик моделист-контстуктор. а мне 30 годиков
нет, смысл фразы тот же, что и 50 лет назад... А то, что молодежь сейчас - реально тупая толпа пожирателей коктейлей (и в клубах тоже) , то это не меняет содержания словарей Великого и Могучего... И Родного, заметьте...
да уж... а теперь мальчик понюхал клея и склеил ласты...
так же .как и стихотворение-
Купили в магазине-резиновую Зину..
Модели не клеили. Их строили. И не в клубе, а в кружке или секции.
Да, насаживать моделей на промышленный клей в клубах это вообще тема.
а ведь ещё живы те, для кого эта фраза звучит вполне невинно)
Согласитесь, как-то по-разному в 60-х годах прошлого века и сейчас воспринимается фраза: мальчик склеил в клубе модель?)
Фраза действительно воспринимается совершенно иначе из-за изменения значений слов и культурного
подробнее...