как маленький по английски

Ответ от Їетвертое Измерение[гуру]
Слово маленький по-английски чаще всего переводится как small или little. Выбор зависит от контекста. Small используется для обозначения физических размеров, количества или степени. Например, маленькая сумма денег будет small amount of money, а маленькая техническая заминка — small или minor technical problem. Little часто несет оттенок ласкательности или указывает на возраст, как в фразе маленький ребенок — little child. Для обозначения строгой миниатюрности лучше подойдет слово diminutive. Существуют и устойчивые сочетания: маленький дождь переводится как light rain, а в значении существительного обращение к маленькому может звучать как baby или child.