малышка по английски

Ответ от В.В.С.[гуру]
Перевод слова малышка на английский язык зависит от контекста. Самым универсальным и распространенным вариантом является baby. Он подходит как для обозначения маленького ребенка, так и в качестве ласкового обращения. Если речь идет именно о маленькой девочке, используется словосочетание little girl. В неформальной речи для ласкового обращения к девушке или женщине часто применяют слова babe, sweet, sweetheart, honey, doll или tiny. Слово child означает просто ребенок без уменьшительно-ласкательного оттенка. Вариант malishka является простой транслитерацией и не используется носителями английского языка, поэтому для корректного общения лучше выбрать один из настоящих английских вариантов в зависимости от ситуации.