мама мия



Мама миа

Автор PLAYBOY with NemirOFF задал вопрос в разделе Лингвистика

Как переводится mama mia? и получил лучший ответ

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Ещё один вариант: На латыни мамма -- грудная железа. На узбекском мия, значит, мозг. Вот и переводите, грудь мозга.

Ответ от Евгений Базаров[гуру]
дорогая мама с итальянского

Ответ от Vovander[гуру]
Матерь божья

Ответ от Elena m[гуру]
моя мама

Ответ от Mr.Adel[гуру]
Можно адаптировать как "мать моя женщина... ":)

Ответ от ?????[гуру]
мама дорогая! - это восклицание (сколько тут итальянцев интересно)

Ответ от Lucky[гуру]
Мама дорогая.

Ответ от АБВ[мастер]
теперь правильный перевод: Батя, что там мать орет?!!

Ответ от Spheinx[гуру]
Мама моя. Пишется, кстати, mamma mia, с двумя m.

Ответ от Salam Aleikum[гуру]
Мама моя! Можно перевести как "Ой, мамочки! " или "Ох нифига себе! "

Ответ от Iri[гуру]
мама моя

Ответ от Eleni[гуру]
Mamma mia - мамма миа - это восклицание, дословно переводящееся как мама моя, а означающее О господи, Ну надо же! Итальянцы его очень любят и часто употребляют.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится mama mia?
спросили в Музыка
кто поет песню там такие слова - о мама мия моя любовь прошла красива
Винтаж - «Мама Мия»

Криминальная любовь
Закипела кровь
Я купила наганподробнее...
спросили в Музыка Rhapsody
Скажите кто-нибудь, пожалуйста, как называется песня Queen где есть слова "о, мама мия, мама мия скарамуш"
Оказывается, если спросить у всезнающих экспертов - о чем знаменитая Bohemian Rhapsody, Богемская
подробнее...

вот есть такое выражение "О! мама Мия! "а что это за мама такая? какая то знаменитая мама?
Так католики призывают Пресвятую Деву. Мы восклицаем "Господи! ", а они "мама мия! ". У многих
подробнее...
спросили в Музыка Queen
А кто автор музики для песни "Мама"? Газманов или Queen?
Если вы имеете ввиду "Маму" Газманова и "Bohemian Rhapsody" группы Queen, то музыка там только
подробнее...
спросили в Слушать
5 лет - мама знает все, 15 лет - ну, мама знает не все, 20 лет - да, что там мама знает! 30 лет - надо было слушать маму
50 лет. похороны мамы: почему я не сказал маме как сильно я ее люблю и всегда слушал только
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Cradle of Filth
Народ! Назовите песни про маму, только рок (русский или зарубежный)???
Мама, ууууу)) Квин, например)) Dead Season (отличнейший nu-metal) - Mama, Озик - Mama, I'm coming
подробнее...
спросили в Музыка
Напишите пожалуйста слова гр. АВВА "МАМА MIA"
Lovi i naslajdaisa bratello/sestruxa.

I\'ve been cheated by you since I don\'t know
подробнее...
спросили в Юмор
Вот если папа Верин (папаверин) то мама тогда чья?
А ИШО -- **ПАПА ЗОЛ** на **АЛЬМА МАТЕР**..хиии...
Источник: ЧМАФФИК !!--В
подробнее...
спросили в Отношения
Что подарить маме девушки на День Рождения ?
Киндер сюрприз живой=)

Цветы живые
Конфеты
Вино хорошее (но не все
подробнее...
спросили в Другое
Помогите найти текст-транскрипцию песни Mamma mia на русском или на английском..
Мама Миа

Айв би: н чи: тид ю синс ай донт ноу уэн
Соу ай мейд ап май майнд ит маст кам
подробнее...

по биологии
1)3 - мама мия, ну и формулировочки.. . Я бы с ума в свое время над такими сошел.. .
2)1 -
подробнее...
спросили в Тайфун
Характер Скорпионов. Какой он?
Мы разные.Но интересные,скучать непредется,это точно.Отступаем до упора,но затем безжалосная
подробнее...
спросили в 1997 год
как зовут солистку группы винтаж год рождения месяц рождения
А́нна Ю́рьевна Плетнёва (род. 21 августа 1977, Москва, СССР) — российская певица,
подробнее...
спросили в Музыка
кто знает, как сложилась судьба группы АББА? Что с ними сейчас?
После распада группы Агнета Фэльтскуг выпустила несколько дисков, в 1996 году вышла ее
подробнее...
Mamma Mia на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Mamma Mia
Mamma Mia на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Mamma Mia
Мамма Mia фильм на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Мамма Mia фильм
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*