Автор Повелитель Иллюзий задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети
вот есть такое выражение "О! мама Мия! "а что это за мама такая? какая то знаменитая мама? и получил лучший ответ
Ответ от Алина Елисеева[эксперт]
Так католики призывают Пресвятую Деву. Мы восклицаем "Господи! ", а они "мама мия! ". У многих наших смысл этого восклицания также утратился, как и у них. Не стоит забывать, что поминание имени Господа в суе - смертный грех.
Ответ от Tatiana Garcia[гуру]
Это перевод с испанского языка. Имеет отношение к Деве Марии. Означает "О, моя мама".
Это перевод с испанского языка. Имеет отношение к Деве Марии. Означает "О, моя мама".
Ответ от Ђвоя Юлия[гуру]
Мама Мия - используется в восклицаниях, примерно переводится как "Мамочки мои! " (букв. мама моя - итал.)
Мама Мия - используется в восклицаниях, примерно переводится как "Мамочки мои! " (букв. мама моя - итал.)
Ответ от Анна Я.[гуру]
миа - итал. моя.... Мама моя буквально:)
миа - итал. моя.... Мама моя буквально:)
Ответ от Пользователь удален[новичек]
ABBA- Mamma Mia ссылка
ABBA- Mamma Mia ссылка
Ответ от Ѓльяна Попова[эксперт]
Это итальянская присказка, как у нас "вот блин" или "ничего себе". А почему блин, мы тоже не задумываемся.
Это итальянская присказка, как у нас "вот блин" или "ничего себе". А почему блин, мы тоже не задумываемся.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: вот есть такое выражение "О! мама Мия! "а что это за мама такая? какая то знаменитая мама?