Маньяна перевод с испанского
Автор Валерий Столяр задал вопрос в разделе Лингвистика
А что по испански означают слова "маньяна" и "парасьемпре"? и получил лучший ответ
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
mañana 1. f утро; de mañana loc. adv. (рано) утром; muy de (gran) mañana loc. adv. очень рано, спозаранку; desde por la mañana loc. adv. с самого утра; por la mañana loc. adv. утром; на утро; 2. m завтра, ближайшее будущее; 3. adv завтра; para mañana на завтра; mañana por la mañana loc. adv. завтра утром; pasado mañana loc. adv. послезавтра; ¡mañana! дудки! ; dar mañanas (mañanitas) М. петь утренние серенады; tomar la mañana а) рано вставать; б) (тж hacer la mañana Ам. ) разг. пить водку натощак; por la mañana empiezan las buenas obras погов. утро вечера мудренее siempre adv 1) всегда, в любое время; 2) разг. постоянно, вечно; 3) в любом случае; 4) галл. ещё, всё ещё; 5) Ам. обязательно, непременно; de siempre а) (тж desde siempre) всегда, издавна, во все времена; б) всегдашний, обычный; por siempre, para siempre, para (por) siempre jamás loc. adv. навсегда, на вечные времена, навечно; siempre que, siempre y cuando que loc. conj. если только, лишь в том случае, если; siempre sí М. конечно, да; siempre no М. конечно, нет
маньяна - завтра. Аста маньяна! - до завтра! Семпре - несколько
Mañana por la mañana Завтра или утром навсегда -para siempre
mañana (маньяна) - утро para siempre (парасьемпре) - навсегда, вечно
Здравствуйте, каждый, конечно, по-своему прав, но никто не дал полного ответа. "mañana" может являться именем существительным и наречием: Как имя существительное "mañana" означает "утро" а как наречие - "завтра" <