Как по японски я люблю тебя
Автор Виктория задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как по- японски звучит фраза Я люблю тебя и получил лучший ответ
Ответ от †_•Metis•_†[гуру]
Местоимение я на японском звучит как ватаси. Мужчины в неформальной речи также часто используют боку или орэ. Если переводить фразу я люблю тебя дословно, получится ватаси ва аната о айситэ имас. Однако в японском языке местоимения часто опускаются, если из контекста понятно, о ком речь. К тому же прямые признания в этой культуре используются крайне редко. Гораздо естественнее звучит суки дэсу, что буквально значит ты мне нравишься, но в романтическом контексте означает я тебя люблю. Для самых сильных чувств используют айситэру. Словари и переводчики часто выдают грамматически неверные конструкции, пытаясь склеить слова калькой с русского, поэтому опирайтесь на живую речь.
Ябет юлбюля.
"аната ва дай ску дес" ходящий где попало перевод с бредовыми ошибками, "аната ва" это "ты", а не "тебя", "ску" это неиспользуемый давно глагол, а после глагола "дэсу" идти не может.Если переводить прямо, то 私はあなた
а как по-японски "я тебя люблю"? ски дэс?
Местоимение "я" по-японски имеет несколько вариантов. Самый универсальный и вежливый, подходящий
подробнее...
я тебя люблю как на японском пишется?
Как сказать на японском: "Я люблю тебя" - не такой простой вопрос как кажется на первый взгляд.
подробнее...
Эта фраза: "Я Люблю Тебя" на ВСЕХ ЯЗЫКАХ МИРА звучит красиво, правда?
Да, эти слова действительно звучат красиво на любом языке, потому что за ними стоят универсальные и
подробнее...
Как будет на японском "я тебя люблю"?
Самый прямой и сильный вариант — айшитэру (aishiteru, 愛してる). Полная форма звучит как ватаси ва
подробнее...
Какие фильмы, начинающиеся на букву "Я" Вы знаете?
Фильмов на букву "Я" существует множество - как российских, так и зарубежных. Из отечественных
подробнее...
как пишется я люблю тебя на английском
Фраза «я люблю тебя» на английском языке пишется как I love you. Читается это сочетание как [ай лав
подробнее...
Способы развлечься Какие бывают способы для развлечения? 100 способов развлечься нужно, подскажите.
Лучшие способы развлечься по запросу гугла, это:
СПОСОБЫ РАЗВЛЕЧЬСЯ
Способы развлечь себя
подробнее...
посоветуйте, какую дораму стоит посмотреть?
Если вы ищете, что посмотреть, обратите внимание на тайваньскую романтическую комедию «Когда я
подробнее...
как по осетински сказать я люблю тебя**?
Я за рулем
Опрос
Верите ли вы в приметы?
Категорически, да!
подробнее...
какой сюрприз сделать любимой девушке на пол года?
На полгода отношений можно организовать незабываемый романтический сюрприз, сочетающий внимание и
подробнее...
как сказать по японски - я тебя люблю.. . или ты мне нравишься7
"Аната ва дай ску дес" - бред, "етьямэ" и "Kulo tresno" еще больший бред.
В простейшей
подробнее...