Марафет
Автор Елена задал вопрос в разделе Литература
Как произошла фраза "наводить марафет" ? и получил лучший ответ
Ответ от *@ Екатерина @ *[гуру]
Марафет
Употреблялось в значении "кокаин" в советских фильмах 70-х гг. на тему борьбы с бандитизмом в 20-х гг. , вроде "Трактир на Пятницкой", "Чёрный квадрат", и т. п.
Типа, засланный казачок нюхает марафет, а потому никто не подозревает в нём мента. Но вот кто-то тырит у него порошок, чтоб раскумариться, и выясняется, что это - толчёный мел... Далее - финальная драка на 20 минут.
"марафет" в значении "кокаин" уже полвека как не употребляется. Сейчас говорят только "кокс".
<<навести марафет>> -- обмануть, заболтать человека, а затем обворовать и скрыться; диал. <<марафеты подпускать>> -- одурачивать; возм. из турецко-арабского marifet -- знание, ловкость, сноровка.
В современном значении: МАРАФЕТ, -а, м.
1. Чистота, порядок. У меня дома полный марафет ...
2. Косметика; хороший внешний вид женщины. Французского марафета накупила. Она при полном марафете.
3. Наркотики. * Навести марафет -- навести порядок, убраться; наложить косметику (о женщине).
Источник:
Это из той же оперы, что и "Пудрить носик"
называя марафетом кокаин, а наведением -приготовление "дорожки" можно понять, что имелось в виду!
Кстати, именно так это называлось в конце позапрошлого века!
Возможно, этимологически "навести марафет" -- насыпать на ровную поверхность (стол, стекло) две дорожки кокаина, игральной картой или лезвием ножа привести их в порядок перед вдыханием.
Значение "кокаин", возможно, приобретено под влиянием жаргонного "марфа" ("морфий").
А вот что нашлось в словаре Елистратова:
МАРАФЕТ:
1. Чистота, порядок. У меня дома полный марафет - тараканы с голодухи дохнут.
2. Косметика; хороший внешний вид женщины. Французского марафета накупила. Она при полном марафете. Навести марафет - навести порядок, убраться; наложить косметику (о женщине) .
3. Наркотики. В уголовном мире " марафет" - кокаин, "навести марафет" - обмануть, заболтать человека, а затем обворовать и скрыться; "марафеты подпускать" - одурачивать; возможно, из турецко-арабского "marifet" - знание, ловкость, сноровка.
Наводить красоту