маргарита по немецки

Ответ от Gricha Cot[гуру]
Имя Маргарита имеет латинское происхождение и означает жемчужина. По-немецки это имя звучит как Маргарете, а его самая известная уменьшительная форма — Гретхен. Именно под именем Гретхен фигурирует героиня в трагедии Гете «Фауст». В литературе множество известных персонажей с этим именем и его вариациями: Марго, Мэгги, Рита, Грета, Маргарет. К самым ярким примерам относятся возлюбленная Мастера у Булгакова, Маргарита Валуа, или Королева Марго, у Дюма и Дрюона в «Проклятых королях», Маргарита Готье из «Дамы с камелиями». Также это Мэгги из «Поющих в терновнике» Маккалоу, Рита Осянина из повести «А зори здесь тихие» Васильева и леди Маргарет из пьесы Уайльда «Веер леди Уиндермир».