Автор Ari Foster задал вопрос в разделе Остальные сферы бизнеса
Как точно перевести Order Driven-Markets, Quote-Driven Markets и Brokered Markets. Речь идет о финансовых рынках и получил лучший ответ
Ответ от In Plain Sight[гуру]
Насколько я знаю, устойчивых переводов просто нет за отсутствием эквивалентной терминологии в российском праве. Соответственно, всяк извращается как хочет. Мне откуда-то (и не спрашивайте откуда -- я сам уже не помню) помнится примерно следующее:
Order-driven market -- открытый рынок
Quote-driven market -- дилерский рынок
Brokered market -- брокерский рынок
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как точно перевести Order Driven-Markets, Quote-Driven Markets и Brokered Markets. Речь идет о финансовых рынках
спросили в SHINee
граммотный перевод на английский язык (спасибо)
Yes, it is true, because love is what you cant buy at the market, can’t ever buy for any price.
подробнее...
граммотный перевод на английский язык (спасибо)
Yes, it is true, because love is what you cant buy at the market, can’t ever buy for any price.
подробнее...