Автор Марина Жолобова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно пишется отчество ребенка, если имя отца Марсель? Написали Марселевич-родители несогласны, дело дошло до суда. и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Ко[гуру]
Правильный вариант отчества от имени Марсель — Марселевич (для девочки — Марсельевна). Согласно нормам русского языка, при образовании отчеств от мужских имен, оканчивающихся на мягкий согласный, используются суффиксы -евич или -евна, а конечный мягкий знак основы при этом опускается. Это общее правило работает и с другими похожими именами: Шамиль дает отчество Шамилевич, Рауль — Раулевич, Игорь — Игоревич. Если бы отца звали Марсел, отчество было бы Марселович. Вариант Марсельевич с сохранением мягкого знака является ошибочным. Мягкость согласного л уже полностью передается последующей гласной е, а разделение основы и суффикса мягким знаком в русском словообразовании не применяется. Именно форма Марселевич считается единственно верной для официальной регистрации в свидетельстве о рождении, что и будет подтверждено при любом юридическом разбирательстве.
возможно, оно не склоняется: Иван Марсель Иванов
Василий Ибн Марсель
парижанович
это ж у кого такое имя
Марсельевич и Марсельевна.
ссылка
Так и есть... Марсельевич.
Бывают случаи, чтоб не ходить Оливьевичем, предлагают подобрать любое созвучное этому.
Марсель-оглы ))!
А если серьёзно то тут ошибки нет. Буква е стоящая после л уже смягчает её звучание, так что мягкий знак тут не нужен. Если поставить мягкий знак то к смягчению добавится ещё разъединие: Марсель-евич. Если бы отца звали Марсел то отчество было Марселович
Всё правильно
а сразу с родителями договориться вы не могли, без суда чтобы. придурки.
с таким именем заводить детей, а потом судиться? ну да, только с таким именем это и можно делать....
Я где-то читал (или слушал), что правильнее "Илич", а не "Ильич".
Как правильно пишется отчество ребенка, если имя отца Марсель? Написали Марселевич-родители несогласны, дело дошло до суда.
Правильный вариант отчества от имени Марсель — Марселевич (для девочки — Марсельевна). Согласно
подробнее...