Автор Mister User задал вопрос в разделе Лингвистика
Быть мастером - can master или can be master? и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
He can become a , (цеха) , overseer (тоже должность мастера) .
Здесь всё зависит от вкладымаего смысла.
А master - это больше хозяин, работодатель, глава колледжа, учитель; штурман или капитан корабля, выдающийся художник; обладатель каких-то навыков
master of style — стилист
master printer — квалифицированный печатник
Master of Arts — сокр. MA магистр искусств, магистр гуманитарных наук
Master of Law — магистр права
Ответ от Предводитель Команчей[гуру]
To be master
To be master
Ответ от Brixxx[гуру]
Be master.
Be master.
Ответ от Коша[гуру]
to be master?
to be master?
Ответ от Игорь Бусыгин[гуру]
может стать мастером - smb. can become master
может стать мастером - smb. can become master
Ответ от Konbanwa[гуру]
to be a master
to be a master
Ответ от Полина Миронова[активный]
Просто "be a master". "Can be master" - это может быть мастером.
Просто "be a master". "Can be master" - это может быть мастером.
Ответ от Sagitta[гуру]
Мастером чего? Друзья мои, нельзя же так, в самом деле.. . если мастер, так уж сразу и master, хотя бы и с артиклем (но с артиклем непременно).. . словарь ложных друзей переводчика вам в помощь. Из полутора десятков значений слова master, где первым номером идет "хозяин", пожалуй, только одно отдаленно подходит, только оно употребляется по определенной модели: to be a master of smth/in/at doing smth. She was a master of the English language... He is a master at blocking progress... They appear masters in the art of making regulations work their way.Быть просто мастером не катит.
Мастером чего? Друзья мои, нельзя же так, в самом деле.. . если мастер, так уж сразу и master, хотя бы и с артиклем (но с артиклем непременно).. . словарь ложных друзей переводчика вам в помощь. Из полутора десятков значений слова master, где первым номером идет "хозяин", пожалуй, только одно отдаленно подходит, только оно употребляется по определенной модели: to be a master of smth/in/at doing smth. She was a master of the English language... He is a master at blocking progress... They appear masters in the art of making regulations work their way.Быть просто мастером не катит.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Быть мастером - can master или can be master?
спросили в Музыка Би 2
Подскажите лучшие песни Би-2, Сплин.
У Сплинов - все!! ! "Прочь из моей головы", например. Это же - шедевр! Васильев вообще гениальный
подробнее...
Подскажите лучшие песни Би-2, Сплин.
У Сплинов - все!! ! "Прочь из моей головы", например. Это же - шедевр! Васильев вообще гениальный
подробнее...
Помогите прочитать английский текст по русски (перевод не нужен):
Английский текст по-русски. Перевод не нужен.
подробнее...
спросили в Гель
Чем гель био-скульптор лучше других аналогов?
Если поверить в то, что этот гель - это смола с неких деревьев мезозойского периода, собираемая в
подробнее...
Чем гель био-скульптор лучше других аналогов?
Если поверить в то, что этот гель - это смола с неких деревьев мезозойского периода, собираемая в
подробнее...
Био-выпрямление волос - кто пробовал?
Это наименее вредный для волос способ выпрямлять утюжком. .
Био выпрямление это химия.. Да и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Би 2
Био-завивка Мосса ???
Вот уже 2 недельки как я с био...Сама долго не решалась(сидела в нете, искала отзывы), но всетки
подробнее...
Био-завивка Мосса ???
Вот уже 2 недельки как я с био...Сама долго не решалась(сидела в нете, искала отзывы), но всетки
подробнее...
Био-завивка. Кто делал? Посоветуйте стоит ли делать.. . Волосы тонкие, мягкие, длинные. Спасибо заранее.
Мягкие, струящиеся локоны и завитки уже который сезон в фаворе. Обладательницы кудрявых и вьющихся
подробнее...
спросили в Мастер 1319 год
Могу ли я исправить свои ногти, НЕ НАРАЩИВАЯ их? Вопрос к мастерам и тем, кто сам сталкивался.
Ужас ногти на первом фото, совет-не грызите больше, и вырастут
Bee Young
подробнее...
Могу ли я исправить свои ногти, НЕ НАРАЩИВАЯ их? Вопрос к мастерам и тем, кто сам сталкивался.
Ужас ногти на первом фото, совет-не грызите больше, и вырастут
Bee Young
подробнее...
расскажите пожалуйста про био ламинирование волос.
Биоламинирование волос или био-ламинирование волос
Биоламинирование волос - это
подробнее...
Стоит ли ставить Би-ксенон на Mitsubishi Lancer IX?
если есть желание, ставь скорее пока не запретили может прокатит. тока поищи где дешевле это
подробнее...
спросили в Музыка
напишите пожалуйста текст песни русскими буквами - например (Би май ловэр) типо этого ..помогите.. нужно произношение!!!
Надеюсь, ты понимаешь, что в английском языке херова гора звуков, которые сложно изобразить
подробнее...
напишите пожалуйста текст песни русскими буквами - например (Би май ловэр) типо этого ..помогите.. нужно произношение!!!
Надеюсь, ты понимаешь, что в английском языке херова гора звуков, которые сложно изобразить
подробнее...
ЧТО ТАКОЕ БИО-завивка Как это делается и чем она отличается от перманента?
БИО-завивка MOSSA - прорыв итальянцев в России, иначе и не назовёш...
Деликатная
подробнее...
Ламинирование ресниц! ужас! помогите советом мастера по ламинированию ресниц!!
пережгли! у меня такое было с био-завивкой... восстановила через 2 месяца только,
я не знаю
подробнее...
какая разница между гелем и био-гелем? очередная уловка или все такие стоящая инновация)?
Очень много разных баек ходит про биогель : лечит, питает, дышит и т. д. Биогель отличается от
подробнее...
что такое био гель, кто делал, вредно ли и как смотриться на ногтях, естественно?
Основу био-геля составляет смола тикового дерева, именно она делает его совершенно гипоаллергенным,
подробнее...