Мать честная что это
Автор @->- ~@~ задал вопрос в разделе Образование
Скажите пожалуйста: что за выражение такое "мать честнАя" ? и получил лучший ответ
Ответ от
ЧЕСТНО'Й, ая, ое; честен, честна, честно (старин. , церк.) .
1. Почтенный, уважаемый, почетный. Ч. отец (обращение к духовному лицу). Честные гости (обращение к гостям). Ч. народ. Бояр, дворян, людей приказных, ратных, гостей, купцов и весь честной народ... Пушкин. Собрался честной народ, всё село в тревоге. Некрасов. Скажи нам, атаман честной! Лермонтов. Здравствуй, честной отрок! А. Н. Толстой. Царь Салтан за пир честной сел с царицей молодой. Пушкин. При мне мой меч, за злато отвечает честной булат. Пушкин. Худой мир лучше доброй ссоры, а и не честен, так здоров. Пушкин. 2. Установленный законом, религией, добрым обычаем, святой. Схиму здесь честную восприму. Пушкин. Вели без поругания честному погребению ребеночка предать. Некрасов. ◊
Мать честная (простореч. фам. ) — восклицание, выражающее какую-н. сильную эмоцию (удивление, испуг, радость, злость ит. п.). Мать честная! и здорово же он играет!
Источник: Словарь Ушакова
Я думаю, это тоже самое, что " матерь Божья". Только, чтобы не поминать Бога всуе, вот и переиначили чуток!
спроси у Афони)